mai, не, маньяк про которого я говорила появляется в третий серии
впрочем, они тут все немного маньяки)
во, Глав-злодейка Ли Мо Чоу и её Любовник)
Да, как видно у этого сериала с ансабом проблемы
Страусята уже запросили подмоги у тех кто знает китайский
думаю что надо смотреть с переводом от Страусят
они обновили версию своего перевода, так как ансаб как и ожидалась очень кривой
я глянула две серии от Луносов на рутрекери - увы, многие реплики очень критические
допустим кличка Глав-злодейки
Ли Мо Чоу в переводи на русский будет
Неунывающая Чоу
откуда взялась фраза Красная Фея - тут я не врубилась?
Вообще-то у этого сериала сюжет получается очень серьёзный - типа Шекспир по китайский
Основатель Ордена Монашек (девица которая была в самом начале сериала) и Основатель Ордена Монахов (ну которые проживают по соседству) - ихния Супер-Мега трагическая история любви будет где-то в середине сериала
Глав-злодейка Основатель Ордена монашек Белый Лотос
ох, лично я уже запуталась, кто у них там практикует Гу Мо Пай - монахи или монашки?
