Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Стихия чувств / Fai Ruk Plerng Kaen (Таиланд, 2014 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 14.05.2014, 01:08   #13
kazreti
Помним... Любим... Скорбим...
Твой Альянс
 
Аватар для kazreti
 
Регистрация: 02.12.2012
Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡
Возраст: 55
Сообщений: 373
Сказал(а) спасибо: 3,778
Поблагодарили 54 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Пересмотрела превью, печалька ...жалко парня. Мне нужна твоя помощь с тайского, кхм ...мой уровень не так уж высок. Как ты поняла их разговор на пляже утром ...

Я поняла так ... После того, как он объясняется ей в любви, она ему просто-напросто отказывает. Он страшно расстроен.
А вот почему она отказала ...
1 вариант - что-бы ты ни чувствовал и ни говорил, я выйду замуж за твоего брата.
2 вариант - у мню жених, которого люблю и который ждет меня).
По мне, так 2 вариант - поэтому жениха и убирают :(
kazreti вне форума   Ответить с цитированием