Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Любовь короля / King Loves (Корея, 40 серий, 2017 г.)

13.11.2016, 20:12

the k 2 закончилась и я полностью тут

мы получили сценаристов, кажется. если ничего не изменится....
Park Chan Kyung - ассистент сценариста Хиллера
No Sun Jae - ассистент сценариста Зеркало Ведьмы.

Многие, как и я, высказали опасения, что неизвестные сценаристы....опасно.
Но народ говорит, что можно дать им шанс, ибо именитые сценаристы часто крутят свои истории по кругу. Плюс очень солидный исходный материал - роман.

Ожидаем появления каста для Рина на днях уже.

на форуме OH один парень создал группы, где рассказывает содержание романа - глава за главой. Он его только закончил читать. Они приватные, так что на спойлеры не наткнуться. Я все еще думаю, надо оно мне или нет... я не хочу и хочу.Подумаю еще.

Переведу его пост, он без спойлеров.
Но если тут есть такие же голодные до информации, я с вами поделюсь)

Перевод.

После прочтения книги и обдумывания ее, вот мои мысли. Книга не традиционная история любви, а намного больше. Сан и Рин вымышленные персонажи, но многие персонажи и события, описанные в романе, имели место быть в истории. Вон, в частности, изображен очень точно, так что можно смело ждать достойной политической линии. Я полагаю, что для сценария некоторую часть политических игр отодвинут, чтобы уделить больше времени романтике и дружбе, но надеюсь, что политики будет все же больше, чем, скажем, в... Солнце в объятиях луны. Потому что на самом деле интересно. Эпоха, когда Корё была под властью Монголии (Юань), очень болезненная тема для многих корейцев, поэтому невероятно важно соблюдать исторические факты и это будет влиять на то, насколько хорошо примут дораму. Стоит вспомнить "Императрицу Ки" и какой шквал критики был обрушен на команду за то, что они разрушили историю. К счастью для нас, в книге было очень точно соблюдены исторические события, что и было причиной ее успеха, так что не думаю, что сценаристы решаться на такие изменения и из-за этого возникнут проблемы.

Три главных персонажа прописаны очень хорошо. Но, как мне кажется, фанаты Шивана и Юны будут особенно довольны из-за того, какой диапазон эмоций их любимчики будут изображать в ролях. Это на самом деле немного сумасшествие. А с другой стороны, Рин более статичен как персонаж, поэтому, как предполагают на корейских форумах, начинающий актер будет смотреться выгодней. И стоит уточнить, что Рин не третье колесо. Он очень важная часть истории, как Вон и Сан.

В общем и целом, книга впечатляющая. С точки зрения фанбоя, я уже хихикал, представляя как Юна будет смотреться в той или иной сцене. С литературной точки зрения, язык и подача произвели на меня впечатления. Герои путешествуют по всей империи Юань. а так как мы имеем пред-продакшн, можно надеяться, что некоторые съемки пройдут на самом деле в Китае. (к слову, для Императрицы Ки, тоже MBC, некоторые сцены были отсняты в Китае, так что возможность есть)

Для тех, кто спрашивал об отношениях между Вон, Рин и Сан, я напишу о них в спойлер-тэгах.

++:

1. Вон и Рин

Вон тут определенно мужик в этих отношениях. Он постоянно жалуется, что Рин ведет себя чопорно и строго с ним, просит его говорить неформально, когда они вдвоем. И все безрезультатно. Рин описывается почти как продолжение Вона, всегда рядом с ним, на его стороне, и готов сделать все, что прикажет и попросит принц. У Вона и Рина одна мечта на двоих - сделать Коре лучшим местом для жизни людей. И помогают друг другу для достижения цели.

2. Вон и Сан.
Вон мгновенно очарован Сан, но без романтических соплей, а потому что 1) она красавица. 2) ее самоотверженность. Сан, в отличие от Рина, критикует поступки Вона, не соглашается с ним, переубеждает, а Вон от этого влюбляется все больше. Однажды в романе он говорит, что Сан единственная из знакомых ему людей, что не относится к нему как к королю.

3. Рин и Сан.
Изначально Рин очень недоверчиво и осторожно относится к Сан, потому что она отказывается называть ему свою настоящую личность. Они постоянно спорят, ругаются и бодаются, и если бы не Вон, никогда бы не подружились. Тем ни менее, Рин очень сильно оберегает Сан и часто спасает её, когда та пытается откусить больший кусок, чем может прожевать.

у меня есть еще немного саммари от другого переводчика, но уже с китайского сайта.

++:

Это молодая девушка Сан из семьи Ван, её отец и старший брат Рина строят план для смещения наследного принца. Для того, чтобы его родную дочь-красавицу не забрали во дворец служанкой, он распространяет слух, что у нее на лица уродливый шрам, но в то же время пытается устроить для нее выгодный для себя брак. Узнав об этом, запертая на замок Сан, переодевается молодым парнем и сбегает из дома, чтобы защитить наследного принца.

Сан.

Единственная дочь отца. Чтобы её не взяли во дворец служанкой, отец запирает её и говорит, что на ее лице уродливый шрам. Но девушка смелая и упертая и не из тех, кого легко посадить под замок. Она идет против своего отца, который является богатейшим и самым жадным мужчиной Корё. Она красивая и яркая и привлекает внимание как Вона, так и Рина, но это и стало началом трагедии...

Вон.

Наследный принц Корё. У него светлая кожа, прекрасное лицо и невероятная аура, что привлекает людей. А под этой приятной оболочкой скрывается сильнейшая жажда завоеваний. Он слегка теряет голову и контроль, влюбляясь в свою подругу Сан.

Рин.

Третий сын отца, ближайший друг наследного принца Вона и его телохранитель. Он яркая личность, элегантный и достойный молодой человек. У него в руках доверие и дружба принца, но все ломается, когда они влюбляются в одну женщину.

нас явно ждут что-то интересное и увлекательное.
если еще и жанр путешествие, то вообще красота.
Нравится мне что Юнин фанат рассказал + то, что мы уже знаем.

как же интересно.

немного красоты, чтобы многобуковок скрасить.

сr mystarmyangel, eMopRiNc3ss69x (oh)

13.11.2016, 20:12	#12
Bambi Сообщений: n/a	the k 2 закончилась и я полностью тут мы получили сценаристов, кажется. если ничего не изменится.... Park Chan Kyung - ассистент сценариста Хиллера No Sun Jae - ассистент сценариста Зеркало Ведьмы. Многие, как и я, высказали опасения, что неизвестные сценаристы....опасно. Но народ говорит, что можно дать им шанс, ибо именитые сценаристы часто крутят свои истории по кругу. Плюс очень солидный исходный материал - роман. Ожидаем появления каста для Рина на днях уже. на форуме OH один парень создал группы, где рассказывает содержание романа - глава за главой. Он его только закончил читать. Они приватные, так что на спойлеры не наткнуться. Я все еще думаю, надо оно мне или нет... я не хочу и хочу.Подумаю еще. Переведу его пост, он без спойлеров. Но если тут есть такие же голодные до информации, я с вами поделюсь) Перевод. После прочтения книги и обдумывания ее, вот мои мысли. Книга не традиционная история любви, а намного больше. Сан и Рин вымышленные персонажи, но многие персонажи и события, описанные в романе, имели место быть в истории. Вон, в частности, изображен очень точно, так что можно смело ждать достойной политической линии. Я полагаю, что для сценария некоторую часть политических игр отодвинут, чтобы уделить больше времени романтике и дружбе, но надеюсь, что политики будет все же больше, чем, скажем, в... Солнце в объятиях луны. Потому что на самом деле интересно. Эпоха, когда Корё была под властью Монголии (Юань), очень болезненная тема для многих корейцев, поэтому невероятно важно соблюдать исторические факты и это будет влиять на то, насколько хорошо примут дораму. Стоит вспомнить "Императрицу Ки" и какой шквал критики был обрушен на команду за то, что они разрушили историю. К счастью для нас, в книге было очень точно соблюдены исторические события, что и было причиной ее успеха, так что не думаю, что сценаристы решаться на такие изменения и из-за этого возникнут проблемы. Три главных персонажа прописаны очень хорошо. Но, как мне кажется, фанаты Шивана и Юны будут особенно довольны из-за того, какой диапазон эмоций их любимчики будут изображать в ролях. Это на самом деле немного сумасшествие. А с другой стороны, Рин более статичен как персонаж, поэтому, как предполагают на корейских форумах, начинающий актер будет смотреться выгодней. И стоит уточнить, что Рин не третье колесо. Он очень важная часть истории, как Вон и Сан. В общем и целом, книга впечатляющая. С точки зрения фанбоя, я уже хихикал, представляя как Юна будет смотреться в той или иной сцене. С литературной точки зрения, язык и подача произвели на меня впечатления. Герои путешествуют по всей империи Юань. а так как мы имеем пред-продакшн, можно надеяться, что некоторые съемки пройдут на самом деле в Китае. (к слову, для Императрицы Ки, тоже MBC, некоторые сцены были отсняты в Китае, так что возможность есть) Для тех, кто спрашивал об отношениях между Вон, Рин и Сан, я напишу о них в спойлер-тэгах. ++: 1. Вон и Рин Вон тут определенно мужик в этих отношениях. Он постоянно жалуется, что Рин ведет себя чопорно и строго с ним, просит его говорить неформально, когда они вдвоем. И все безрезультатно. Рин описывается почти как продолжение Вона, всегда рядом с ним, на его стороне, и готов сделать все, что прикажет и попросит принц. У Вона и Рина одна мечта на двоих - сделать Коре лучшим местом для жизни людей. И помогают друг другу для достижения цели. 2. Вон и Сан. Вон мгновенно очарован Сан, но без романтических соплей, а потому что 1) она красавица. 2) ее самоотверженность. Сан, в отличие от Рина, критикует поступки Вона, не соглашается с ним, переубеждает, а Вон от этого влюбляется все больше. Однажды в романе он говорит, что Сан единственная из знакомых ему людей, что не относится к нему как к королю. 3. Рин и Сан. Изначально Рин очень недоверчиво и осторожно относится к Сан, потому что она отказывается называть ему свою настоящую личность. Они постоянно спорят, ругаются и бодаются, и если бы не Вон, никогда бы не подружились. Тем ни менее, Рин очень сильно оберегает Сан и часто спасает её, когда та пытается откусить больший кусок, чем может прожевать. у меня есть еще немного саммари от другого переводчика, но уже с китайского сайта. ++: Это молодая девушка Сан из семьи Ван, её отец и старший брат Рина строят план для смещения наследного принца. Для того, чтобы его родную дочь-красавицу не забрали во дворец служанкой, он распространяет слух, что у нее на лица уродливый шрам, но в то же время пытается устроить для нее выгодный для себя брак. Узнав об этом, запертая на замок Сан, переодевается молодым парнем и сбегает из дома, чтобы защитить наследного принца. Сан. Единственная дочь отца. Чтобы её не взяли во дворец служанкой, отец запирает её и говорит, что на ее лице уродливый шрам. Но девушка смелая и упертая и не из тех, кого легко посадить под замок. Она идет против своего отца, который является богатейшим и самым жадным мужчиной Корё. Она красивая и яркая и привлекает внимание как Вона, так и Рина, но это и стало началом трагедии... Вон. Наследный принц Корё. У него светлая кожа, прекрасное лицо и невероятная аура, что привлекает людей. А под этой приятной оболочкой скрывается сильнейшая жажда завоеваний. Он слегка теряет голову и контроль, влюбляясь в свою подругу Сан. Рин. Третий сын отца, ближайший друг наследного принца Вона и его телохранитель. Он яркая личность, элегантный и достойный молодой человек. У него в руках доверие и дружба принца, но все ломается, когда они влюбляются в одну женщину. нас явно ждут что-то интересное и увлекательное. если еще и жанр путешествие, то вообще красота. Нравится мне что Юнин фанат рассказал + то, что мы уже знаем. как же интересно. немного красоты, чтобы многобуковок скрасить. сr mystarmyangel, eMopRiNc3ss69x (oh)