Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Мы просто поставили штамп в паспорте / Konin Todoke ni Han wo Oshita dake desu ga (Япония, 2021 год, 10 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 30.11.2022, 14:44   #44
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,617
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Таль, мой ответ )
тык:
Цитата:
Как по мне, тут сюжет больше не о том, кого любить нельзя, а про то, что даже убежденные холостяки, которые и в мыслях не имеют всерьез ввязываться в брак (по разным причинам), вкусив демо-версию супружеской жизни, построенной на взаимной поддержке, уважении и местами даже холодном расчете, в итоге находят в этом счастье. Любовь приходит и уходит, а дружба и надежное плечо рядом - хорошая основа для крепких и здоровых отношений.
Я не про в целом сюжет, а именно про завязку - причину его желания вступить в брак по расчету, а она заключалась в том, чтобы любить Михару (жену брата) дальше, и чтоб об этом никто не узнал. А тема инцеста и всякой запретной любви в j-drama раньше была распространена, "Я люблю свою младшую сестренку", к примеру, ну или те же Last friends, или "Трудно признаться в любви". Как насчет сейчас не в курсе - много дорам не смотрела за последние годы.
Про брак, основанный на доверии и поддержке согласна.

Цитата:
Невероятно милый он, такому в итоге прощаешь все косяки. А в его любовь к Михару, как я уже писала выше, мне верится с трудом. Это какая-то юношеская зацикленность на идее влюбленности.
Ну он сам говорил, что пока осознал, что любит ее, она уже замуж за Асахи вышла. Не было возможности признаться и отпустить, отсюда и такой вид любви, я верю именно в эти его "страдашки", причем он же сам все частично осознавал, иначе приветствовал б попытки Акки свести его с Михару, дать им провести больше времени вместе. Как-то так. Для него Михару стала проводником в мир и его привязанность понятна.
Я бы не назвала ее зацикленностью, это скорее неумение разбираться со своими чувствами - не мог и не знал, как иначе, с Акки он так же себя повел, потому что был не в курсе, что делать. Логика у него явно какая-то зигзагообразная Милый герой получился, наивный и неловкий.

Цитата:
Я к ней привыкала примерно треть дорамы. Сперва раздражала, потом удивляла своим благоразумием, чуткостью и бескорыстностью. С каждой серией она раскрывается все больше, играет все естественнее и под конец я ее полюбила уже, как родную сестренку. Готова была Момосэ отпинать за слезы Акихи. С нарядами ей, конечно, сильно не повезло. Даже положение актрисы на съемках не оправдывает такие клоунские одежки. Но я была искренне рада, что несмотря на беременность, для этой роли выбрали именно ее.
Меня не особо впечатляет любовь японцев и японцев ко всяким кардиганам, свитерам, сарафанам и платьям поверх рубашек или футболок белых, смотрится однообразно. Проникнуться героиней так и не удалось, к сожалению. Хотя приятная, не спорю, не раздражает.

Цитата:
Она просто больше всех похожа на реального человека. Хотя лично я ее финт с побегом не поняла и не оценила. Как и мотивацию для замужества. Безусловно, она обезоруживающе мила, но и у нее свои таракашки имеются. В последней серии у меня даже претензия к ней сформировалась.
А мне как раз все почти понятно - и побег, и претензии к мужу, и желание завести ту семью, которой у нее не было. Очень хороший сюжет и раскрытие отношений этой пары, 10 поставлю (опять во мне проснулся нарратолог).

Цитата:
Это все мелкие движки для развития сюжета и раскрытия персонажей. Я не знаток японских дорам, но ранее уже замечала такие бросающиеся в глаза приемы. То ли у них сценарная школа такая, то ли слишком мало времени экранного на более гармоничное развитие сюжета, чтоб не спотыкаться о как будто инородные вставки.
Да, безусловно, без всяких там реплик начальника Акиха не поняла бы, что брак бывает разный, а Сю без Юито, Мамии и остальных, так б все на свете прошляпил... но отвыкла от японских фишечек, видимо. В последний раз смотрела "Мы не можем быть зверями", а это совсем другой жанр. В школе я от карикатурных героев японских дорам могла пищать, чего только стоит один завуч из "Гокусена"...

Про сюжет, я уже досматриваю и они по возможности очень пунктирно закрывают все сюжетки - про Юито и ветеринарку, про брак, даже про фанатку Рюдзи, что не может не радовать Забавно они ей приписали парня из пекарня и выпнули его в пользу любимого няшки, ценю)

Цитата:
А я не за него (долгое время даже бесил своими выходками). Он не влюблен в Акиху, а свои детские травмы прорабатывает. Друг замечательный, отвешиватель пендалей для Момосэ тоже, но в качестве партнера по жизни Акихе не подходит.
Поэтому ему приписывают секретаршу из рекламного агентства)
Все они свои травмы прорабатывают, этим и цепляет сама дорама. Даже у поведения Сю есть оправдание - он белая ворона, у него все не как у нормальных людей. А Юито неплохо раскрыли в последних сериях.

Цитата:
А чего не понятно? Тоже движок. Она была нужна, чтобы а) Момосэ понял, что хочет быть с Акихой, б) стимулировать признание.
Неужели нельзя было не двойника придумать... эээх, ох уж эти сценаристы.


Дорамка отличная, про разные формы брака и разные причины быть вместе - 100% согласна, проработка травм и закрытие гештальтов прошло неплохо, хороший ромком с толикой драмы. Хотя от завязки я ожидала немного другого в конце)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием