Оригинальное название: 13歳のハローワーク / 13-sai no Harôwâku
Оф. сайт:
http://www.tv-asahi.co.jp/13sai/
Количество серий: 9
Телеканал: TV Asahi
Режиссеры: Нобуюки Такахаси (Unfair, Uta no Onii-san, Himitsu), Рэмпэй Цукамото (Rookie, Saru Lock, Asuko March!), Такахиро Кадзияма
Сценарий: Рю Мураками, Тэцуя Оиси
по книге Рю Мураками "13-sai no Hello Work" *
Жанр: комедия
В ролях: Масахиро Мацуока, Такэто Танака, Ю Ёкояма, Арата Фурута, Мирэй Киритани
Описание: Тэппэй Когурэ — полицейский. Действительно хороший полицейский. Хотя и в самом отстойном отделе общественной безопасности и расследовать приходится лишь мелкие правонарушения малолетних хулиганов. А ведь мечталось совсем об ином — о карьере крутого детектива, расследующего трудные и заковыристые преступления. Да и любимая девушка, как назло, бросает его прямо в день рождения… Вот бы начать все сначала…
Ну как же без чуда? Чудом становится визит нашего героя в кадровое агентство Hello Work. Теперь у него появляется реальный шанс изменить свою жизнь. Нежданно-негаданно он отправляется на 22 года назад, получив немыслимую возможность встретиться с собой 13-летним и исправить допущенные ранее ошибки — например, уговорить себя в прошлом учиться лучше, чтобы попасть в универ.
(с) кинопоиск
* Рю Мураками написал в 2004 году "13-sai no Hello Work" с целью повысить у молодежи интерес к будущей специальности.
с 1 по 3 серии в переводе lacrimossa
С 4 по 9 серии: Mel
Редакция: Рия и Хромоножка
Постеры: завиSSимая и wasabi
П.С. Не забудьте переименовать видео или субтитры так, чтобы их названия были одинаковыми.