Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Ради N / N No Tame Ni / Nのために (Япония, 2014)
Показать сообщение отдельно
Старый 28.03.2015, 17:06   #26
Kanaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Смотрю, всех напугала первая серия))

Беата,
+:
Брат поступил в старшую школу на другом (крупном) острове и переехал в общежитие (об этом говорилось где-то во 2 серии). Дальше он будет упоминаться, но показывать его больше не будут.
Про их план - у них будет два плана, первый успешно закончится, правильно заметили про дом.
Про полицейского - во-первых, хочет узнать, почему его жена в таком состоянии, а во-вторых, ради самих же ребят, которые ему как родные. Они ведь столько лет жили бок-о-бок на маленьком острове, а отец Нарусэ был его первым человек, с кем он подружился.
Мотивы Нисидзаки при выполнении первой "операции" на поверхности, а при второй - уже посложнее.


Цитата:
Сообщение от aversa Посмотреть сообщение
Еще очень хотелось отметить манеру съемок, как они поменяли цветовую гамму, обычно у нас воспоминания идут блекло как бы,а тут наоборот, 2014 весь такой в размытых тонах, а прошлое очень ярко, может, это потому, что прошлого больше, но все одно классно смотрится.
Мне тоже нравился переход цветовой гаммы, очень атмосферно, да и точно не запутаешься во временах)

Цитата:
Сообщение от aversa Посмотреть сообщение
Но вот отношение такое к детям, это ж что за Гитлер, и зачем, ниче такого они ей не сделали. В общим...где мое ружье.
Я её не защищаю, но мать Нодзоми явно ей проигрывает. Эта хотя бы кормила брата с сестрой (пусть и не "бесплатно"), а мамаша совсем не задумывалась, как и на что её дети живут, да ещё и изрядно мешала им.
  Ответить с цитированием