Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Ради N / N No Tame Ni / Nのために (Япония, 2014)

**Беата** · 29.03.2015, 18:36

5-6 серии:

Вот так стремишься к чему-либо, прикладываешь усилия, но вот несколько зигзагов судьбы ты уже совсем не там, куда так жаждал или все твои стремления в виду обстоятельств обесцениваются даже для тебя. С Сугишитой вообще ужасно. Она, конечно, не ангел, но жестоко. В таком молодом возрасте и рак. Хотя всякое бывает. У меня кузен умер сразу после 30 от сердечного приступа. Но в таком возрасте самые планы. Дом, брак, дети. А тут такое. Её жизнь это постоянная борьба. Словно ей судьбой уготована была яма, но она боролась, поэтому угодит в неё позже, чем изначально предполагалось. Вероятно, предрасположенность в генах в купе с её режимом и качеством питания, далеко не лучшим, дало такой результат. Это даже какое-то изощрённое издевательство. Как тяжело давалась ей еда многие годы, и заболеть раком желудка. И какой был тяжёлый переход от надежды к обречённости. Вот только нам показывали, как люди сделали шаг к светлому будущему, как забрезжила надежда после тяжёлых испытаний и.... и в итоге всё рухнуло. Как повертеть конфеткой перед ребёнком. Как приманить какую-нибудь зверюшку морковкой, чтобы потом эта зверюшка на жаркое пошла, как увидеть восход солнца и красоту неба, перед тем как тебя в темницу заточат, ну и тд. Надеюсь хоть Андо сможет от всего этого оправиться. У остальных уже были шрамы в сердце. Он здоровая личность без тяжёлых детских воспоминаний. А с детективом сейчас всё понятно. Но очень его жаль. Все эти годы он беспокоился о жене. А могли бы быть счастливы, спокойно бы доживали свои годы с небольшим домиком, садиком, жили бы на своём острове или в ещё каком живописном месте, а не в грязном Токио. Но проблемы его жены я так и не поняла. Даже если она что-то там знала и видела. Настолько жалела этих детей? Или настолько боялась за совесть мужа, и его возможные самобичевания? Сколько проблем вызвал те события. Как цепочка. Родители и их поступки, дети и их поступки - цепная реакция, которая затрагивала и чужие судьбы. И к чему всё это приведёт помимо событий 10-летней давности...

С планом, Нишидзаки, Наоко и прочим теперь всё понятно. В общих чертах понимаю как всё было, откуда и куда ноги растут. Остались мелкие детали.

29.03.2015, 18:36	#27
Беата Регистрация: 27.06.2011 Сообщений: 4,102 Сказал(а) спасибо: 228 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	5-6 серии: Вот так стремишься к чему-либо, прикладываешь усилия, но вот несколько зигзагов судьбы ты уже совсем не там, куда так жаждал или все твои стремления в виду обстоятельств обесцениваются даже для тебя. С Сугишитой вообще ужасно. Она, конечно, не ангел, но жестоко. В таком молодом возрасте и рак. Хотя всякое бывает. У меня кузен умер сразу после 30 от сердечного приступа. Но в таком возрасте самые планы. Дом, брак, дети. А тут такое. Её жизнь это постоянная борьба. Словно ей судьбой уготована была яма, но она боролась, поэтому угодит в неё позже, чем изначально предполагалось. Вероятно, предрасположенность в генах в купе с её режимом и качеством питания, далеко не лучшим, дало такой результат. Это даже какое-то изощрённое издевательство. Как тяжело давалась ей еда многие годы, и заболеть раком желудка. И какой был тяжёлый переход от надежды к обречённости. Вот только нам показывали, как люди сделали шаг к светлому будущему, как забрезжила надежда после тяжёлых испытаний и.... и в итоге всё рухнуло. Как повертеть конфеткой перед ребёнком. Как приманить какую-нибудь зверюшку морковкой, чтобы потом эта зверюшка на жаркое пошла, как увидеть восход солнца и красоту неба, перед тем как тебя в темницу заточат, ну и тд. Надеюсь хоть Андо сможет от всего этого оправиться. У остальных уже были шрамы в сердце. Он здоровая личность без тяжёлых детских воспоминаний. А с детективом сейчас всё понятно. Но очень его жаль. Все эти годы он беспокоился о жене. А могли бы быть счастливы, спокойно бы доживали свои годы с небольшим домиком, садиком, жили бы на своём острове или в ещё каком живописном месте, а не в грязном Токио. Но проблемы его жены я так и не поняла. Даже если она что-то там знала и видела. Настолько жалела этих детей? Или настолько боялась за совесть мужа, и его возможные самобичевания? Сколько проблем вызвал те события. Как цепочка. Родители и их поступки, дети и их поступки - цепная реакция, которая затрагивала и чужие судьбы. И к чему всё это приведёт помимо событий 10-летней давности... С планом, Нишидзаки, Наоко и прочим теперь всё понятно. В общих чертах понимаю как всё было, откуда и куда ноги растут. Остались мелкие детали.