Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Менестрельская
Показать сообщение отдельно
Старый 20.07.2012, 11:45   #33
Lonely_Enot
 
Аватар для Lonely_Enot
 
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 33
Сообщений: 323
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 119 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от aversa Посмотреть сообщение
И снова стучусь к вам, хоть смысл и понятен, хочется, чтоб душа немного\много свернулась-развернулась. Песня из "Босса", поет мужчина, лирично. Заранее спасибо.
Что получилось:
Я тебя больше не вижу,
Словно во тьме рук.
Биенья сердца не слышу.
Прошлое глушит звук.
Сражаться больше нет сил,
Глаза не видят от слез.
Не важно, что я решил.
Ты рядом - я счастлив всерьез.
Я хотел бы тебя спасти
От самой пустячной угрозы.
Сердце ты заставляешь цвести
Даже в самые злые морозы.


Цитата:
Сообщение от galya1981 Посмотреть сообщение
И снова я. Что-то мне попалась серия с множеством песен. Поет тоже женщина.
Заранее спасибо
Что получилось:

90
00:08:37,300 --> 00:08:41,599
Подобно свахе время

90
00:08:42,100 --> 00:08:48,599
Связало нас с тобой.

90
00:08:49,200 --> 00:08:54,599
Мы этого хотели

90
00:08:55,100 --> 00:09:01,599
И связаны судьбой.

91
00:09:03,960 --> 00:09:07,239
Но быстро дни летели:

91
00:09:08,160 --> 00:09:14,239
Нас развели с тобой.

91
00:09:15,160 --> 00:09:20,239
Мы их вернуть хотели -

91
00:09:21,960 --> 00:09:25,239
То выход был плохой.

91
00:09:27,960 --> 00:09:33,239
И глядя ныне на тебя
Словно в огне сгораю я.

91
00:09:34,160 --> 00:09:39,239
Я все еще помню нашу любовь,

92
00:09:40,920 --> 00:09:46,799
Но было расстаться нам суждено.

92
00:09:46,920 --> 00:09:53,799
В те дни нам вернуться уже не дано.

92
00:09:55,920 --> 00:09:59,799
Время обратно не повернет,

93
00:10:00,600 --> 00:10:06,279
То в прошлом осталось, что было.

93
00:10:06,600 --> 003,279
Но верю, однажды тот день придет,
Хоть сердце боль не забыло.

93
003,600 --> 009,279
Время утрет с сердец наших кровь...

93
00:10:49,600 --> 00:10:51,279
И глядя ныне на тебя

93
00:10:52,600 --> 00:10:55,279
Словно в огне сгораю я.

93
00:10:55,600 --> 0001,279
Я все еще помню нашу любовь,

96
0002,040 --> 0007,079
Но было расстаться нам суждено.

96
0008,040 --> 0012,079
В те дни нам вернуться уже не дано.

96
0016,040 --> 0020,079
Время обратно не повернет,

96
0022,040 --> 0027,079
То в прошлом осталось, что было.

96
0027,840 --> 0030,079
Но верю, однажды тот день придет,

96
0031,040 --> 0034,079
Хоть сердце боль не забыло.

96
0034,140 --> 0040,079
Время утрет с сердец наших кровь...

Последний раз редактировалось Jenetschka; 31.05.2013 в 19:14
Lonely_Enot вне форума   Ответить с цитированием