Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Менестрельская
Показать сообщение отдельно
Старый 07.08.2012, 14:53   #36
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

И опять я с песней. На этот раз это заглавная песня к тайскому лакорну-вестерну "Палящее солнце"

Песня здесь - http://www.youtube.com/watch?v=54jut...ature=youtu.be

песня:

18
00:01:41,960 --> 00:01:44,879
The treasury of desire
is teasing and tempting

19
00:01:45,080 --> 00:01:51,679
It's a smoldering fire
that lures us into doing anything.

20
00:01:51,680 --> 00:02:00,599
Greedy devils, they kill, they rake, they raid
they break, they take and nothing is left

21
00:02:00,600 --> 00:02:04,879
My burning blood is boiling up

22
00:02:05,320 --> 00:02:10,279
The scorching sunlight bursts bright.

23
00:02:10,280 --> 00:02:14,839
My ceaseless grudge is heating up.

24
00:02:15,120 --> 00:02:19,519
Don't give a damn.
Ill set this land afire!

25
00:02:19,760 --> 00:02:24,439
Don't stand in my way or I'll slay you now.
Whenever I found you l'll take you out.

26
00:02:24,440 --> 00:02:29,159
I'll hunt you down
and wipe you out.

27
00:02:29,400 --> 00:02:33,999
Wherever I found you I'll beat you down.
Don't stand in my way or I'll slay you now.

28
00:02:34,200 --> 00:02:40,479
The sun is boiling.
It's turning into fire!

29
00:02:47,320 --> 00:02:56,199
Dark minds conspire.
How many more trapped souls to be sacrificed?

30
00:02:56,320 --> 00:03:00,719
My burning blood is boiling up

31
00:03:01,280 --> 00:03:05,719
The scorching sunlight bursts bright.

32
00:03:05,960 --> 00:03:10,759
My ceaseless grudge is heating up

33
00:03:10,760 --> 00:03:15,439
Don't give a damn.
I'll set this land afire!

34
00:03:15,440 --> 00:03:20,359
Don't stand in my way or I'll slay you now.
Wherever I found you I'll take you out.

35
00:03:20,360 --> 00:03:24,879
I'll hunt you down
and wipe you out.

36
00:03:25,120 --> 00:03:29,999
Wherever I found you I'll beat you down.
Don't stand in my way or I'll slay you now.

37
00:03:30,000 --> 00:03:36,919
The sun is boiling.
It's turning into fire!

38
00:03:36,920 --> 00:03:41,919
How many more have to die?
Now that too many souls have been sacrificed

39
00:03:41,920 --> 00:03:46,719
In the end there's no one left.
And nothing at all we can take.

40
00:03:47,320 --> 00:03:51,639
Don't stand in my way or I'll slay you now.
Wherever I found you I'll take you out.

41
00:03:51,680 --> 00:03:56,439
I'll hunt you down
and wipe you out

42
00:03:56,600 --> 00:04:01,399
Wherever I found you I'll beat you down.
Don't stand in my way or I'll slay you now.

43
00:04:01,400 --> 00:04:06,119
The sun is boiling.
It's turning into fire!


Буду очень признательна.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием