Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Менестрельская
Показать сообщение отдельно
Старый 27.08.2012, 15:12   #40
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Нужен перевод заглавной песни к лакорну "Чья это земля?"
Песня здесь - http://www.youtube.com/watch?v=sSfGU...ure=plpp_video

песня:

2
00:00:15,400 --> 00:00:18,965
It's morning now. Today, it's still early.

2
00:00:19,000 --> 00:00:23,165
I wake up and sing a song for you.

3
00:00:23,166 --> 00:00:26,665
I keep reciting the notes and don't forget it

4
00:00:26,666 --> 00:00:29,232
extracted from my heart.

5
00:00:29,233 --> 00:00:33,865
I want you to please listen, baby.

6
00:00:39,733 --> 00:00:42,732
I don't know where you are right now.

7
00:00:42,766 --> 00:00:47,532
I don't know who is in your mind.

8
00:00:47,533 --> 00:00:50,532
Do you know I'm nervous?

9
00:00:50,600 --> 00:00:53,199
Because in my heart,

10
00:00:53,233 --> 00:00:57,232
I think only of you, baby.

11
00:01:00,566 --> 00:01:06,599
Actually, I might not realize it.

12
00:01:09,633 --> 00:01:13,565
Though you don't know me at all,

13
00:01:13,566 --> 00:01:15,932
I secretly have a crush on you so much.

14
00:01:15,966 --> 00:01:19,232
My heart is still waiting..

15
00:01:19,533 --> 00:01:21,332
and expecting.

16
00:01:21,366 --> 00:01:24,365
Waiting for you to turn to me.

17
00:01:24,400 --> 00:01:27,132
Please tell me a bit

18
00:01:27,133 --> 00:01:29,632
that you also have it in mind...

19
00:01:29,666 --> 00:01:32,065
that you also have a crush on me so much

20
00:01:32,066 --> 00:01:37,365
Make my heart happy while waiting...

21
00:01:37,366 --> 00:01:40,332
waiting for you to turn to me.

22
00:01:40,333 --> 00:01:45,465
Actually, though you don't know me at all,

23
00:01:45,466 --> 00:01:48,099
I secretly have a crush on you so much.

24
00:01:48,100 --> 00:01:51,365
My heart is still waiting...

25
00:01:51,366 --> 00:01:53,565
and expecting.

26
00:01:53,566 --> 00:01:56,565
Waiting for you to turn to me.

27
00:01:56,600 --> 00:01:59,332
Please tell me a bit...

28
00:01:59,333 --> 00:02:01,399
that you also have it in mind...

29
00:02:01,400 --> 00:02:04,065
that you also have a crush on me so much.

31
00:02:04,066 --> 00:02:09,265
Make my heart happy while waiting...

32
00:02:09,366 --> 00:02:14,499
waiting for you to turn to look at me.

37
00:02:20,333 --> 00:02:23,665
Look at me.


Буду очень признательна.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием