Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Тень / Ngao (Таиланд, 2014 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 17.11.2014, 21:32   #28
The Riddler
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

tavita, пожалуйста) Рада, что моя писанина пригодилась. Досмотрела.

17 серия, заключительная....:
Если очень коротко - рыдают все. Если подробнее...
Как оказалось, сестра продырявленного дружка Чалини раскопала следующее. Чалини родила малышку, но девочка ей была не нужна. Орала как бесноватая мужику, от которого родила, что мне ребенок не нужен, сам с ней носись, мне деньги нужны. Потом, как я поняла, девочка умерла. В шкатулке была куколка и детские пинетки. Дэвил наслаждался зрелищем, журналюги лезли с микрофонами, распознав сенсацию, папашка с мамашкой были в глубочайшем шоке, а Чалини орала, что она не виновата, все ложь Все бы ничего, но Дэвил в своем особенно черном костюме (видимо, тут даже не одна бутылка "Ласка. Магия черного" ушла, а две как минимум ) невозмутимо поднялся с диванчика и заявил своей несостоявшейся невесте, мол, кина не будет, кинщик заболел. Чалини кинулась его удерживать, да видать ляпнула - может, ты на самом деле Черинкван любишь? Дэвила разом перекосило и он рявкнул что-то вроде: "Такая, как ты, даже имени ее произносить не имеет права!" Тут Чалини и переклинило... она заявилась в дом Исары, где служанка-идиотка (Дура! Вот ее бы еще Дэвил поджарил) так бодренько отрапортовала, что Исары и мамы Кван нет дома, а вот сама Кван дома Чалини наговорила бедняжке кучу гадостей, мол, всех мужиков захапать хочешь, дура, деревенщина, не нужна ты Исаре, а дом ему нужен! Стала таскать за волосы (за трагичностью момента не забываем, что это Таиланд, где без бабьих разборок и таскания за волосы никак) и швырнула на пол. У бедного ребенка опять начался приступ и она пошла искать по дому маму Чалини шла следом, опять стала орать на Кван, а та как раз остановилась у лестницы... В общем, Чалини могла удержать принцессу, но высвободила свою холеную ручку из рук Кван... У Кван такие глазки были просящие, помоги, не отпускай, но куда там... В больнице доктор говорит, что принцессе осталось совсем недолго. Исара не может поверить, этого дурачка было жалко больше всех, рыдал навзрыд и умолял доктора как бога спасти свою любимую... Потом позвонил Дэвилу (все это не просто плача, а в истерике, когда мужики рыдают, кошмарное зрелище), рассказал о случившемся и Дэвил смекнул, что пора ставить таймер... Родители Чалини имели с дочей полную истерик и обвинений беседу, после чего дружно поняли, какую змею воспитали и пригрели на груди. Пришедшая в сознание Кван спрашивает у Исары, правда ли он ее любит и рассказывает, что к ней приходила Чалини. Исара мчится в дом к тетке, спрашивает у Чалини, как та могла так поступить и говорит, что Кван умирает. Родичи Чалини разом ударились в слезы, мамашка взяла фамильное кольцо (что еще бабуся носила) и они поехали сватать Кван. Чалини свалилась в истерике, твердя как попугай, что не хотела, чтобы все так вышло. Исара ей хотел врача вызвать, а родичи с каменными лицами изрекли, мол, пусть поваляется на полу, заодно пыль соберет Родители Чалини просят прощения у Кван и ее мамы. Исара надевает кольцо на палец Кван, спрашивая, согласна ли она все еще стать его женой. Бедный ребенок уже даже говорить не мог, только кивнуть могла Все же принцесса нашла в себе силы спросить, какой будет их свадьба. Исара стал рассказывать... То, что было в клипах и на картинках - это его рассказ сквозь слезы. Таймер сработал и Дэвил переоделся в белый костюм, придя за Кван. Встретил нашу принцессу на берегу реки, подал руку и та стала сверкающим облачком Под конец показал Исаре свое истинное лицо, мол, гореть бы тебе в аду, если бы не Кван, ее любовь к тебе. Удивляюсь, как Исара после такого не свихнулся Чалини наглоталась таблеток, винцом запила и улеглась на кроватку. Ей явился Дэвил, далеко не таким душкой, как для Кван, и забрал Чалини куда следует. Прошел год (?). Мама Кван ушла в монастырь, родители Чалини активно занялись благотворительностью, Исара переехал в деревню и заботится о детишках, с которыми возилась Кван: Вот и все.
Ещё парочка видюшек):



Как итог - мне лакорн понравился. Действо неспешное, но весьма увлекательное, а был бы ансаб - было бы еще интереснее, так как многое понять было невозможно, особенно речи Дэвила. Красиво снято, декорации и интерьеры шикарные. Очень удачный подбор актеров: Келли просто выше всяких похвал, его Дьявол - и человек, и зло, и судья, и палач... Хороши и женские образы: Эми - Чалини в последних сериях настолько мерзкая, что ее прибить охота, жадная, жестокая, вероломная истеричка, детоубийца; нежная Чат, которая отлично передала образ Черинкван - молоденькая девушка, почти дитя, добрая, наивная, милосердная, силой своей любви смогла спасти душу того, кого полюбила. Труднее всех пришлось Уану: его Исара, особенно до перевоспитания ( как вспомню тот волчий взгляд на Кван - так вздрогну) очень убедителен, но против образа Дэвила и Келли в этом образе шансов изначально было маловато, так у меня до конца в голове мысль и не улеглась, что Кван любила только Исару. Сцены Дэвил - Кван - главное украшение лакорна, столько чувств во взглядах, химия просто необыкновенная. Как итог - твердая "4" и видео на жесткий диск)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 21.09.2015 в 19:31
  Ответить с цитированием