Досмотрел третий эпизод, по-прежнему не цепляет. Слишком много романтики, слишком мало семейных отношений, которых я ждал. Второстепенных персонажей почти совсем не показывают. Скучно, в общем.
Замечание по переводу :
Название детского садика - "Мицуба Мори". Сначала думал, может так и надо, может имя-фамилия (хотя у японцев должно быть наоборот, фамилия-имя). Потом увидел надпись на вывеске - "Мицуба
но Мори". Значит, это не имя-фамилия, и их можно перевести - "Лес трехлистников" (видимо имеются в виду счастливые трехлистники клевера). Вообще японцы любят детским садикам "растительные" имена давать. В половине дорам с детским садиком, что я видел, он назывался "Химавари" - "Подсолнух" :)
UPD. Копнул глубже, оказывается есть такое японское растение - разновидность петрушки, по-японски называется как раз "Мицуба" из-за своих тройных листиков http://en.wikipedia.org/wiki/Cryptotaenia но написание названия немного отличается.
А какая у нас норма эпизодов на день?
