Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - В моем сердце только ты / The star in my heart / Dang Duang Haruthai (2008 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 24.08.2016, 19:18   #16
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 525
Сказал(а) спасибо: 274
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Только решила смотреть лак с ансабом, а тут и перевод возобновился, красота! Хоть и сказка, но отношения любовные, муки ревности и классическое тайское недопонимание влюблённых всё, как положено, по-взрослому. Смотрю с необычайным приятствием! Все ещё молоденькие актёры 7 канала тут, очень мило смотрятся и играют. Не понравилась только актриса в роли Манисары, ни прелести юной, ни красоты в ней, на мой вкус, парни и то красивше. Ремейк пусть будет у 3 канала, если ещё и сюжет подзавернут. Вот, где принцами быть и Марку и Джейму. Я бы предпочла Джеймса Ма. Сюжет как раз про юных, упрямых королевичей, принцев и принцесс. И актёрам молодым и молоденьким здесь самое место и время проявить себя. Ну куда же сюда Тик ! Он в роли Льва с трудом уже помещался, великовозрастный такой сыночек сопротивляющийся. Тогда надо всех героев взрослыми делать. Герои этого лака все нетерпеливые из-за юности. А тут хотят дядьку(мужиков) и уверенных в себе дам заставить нетерпение и эмоции наивные по сюжету изображать. Пока известен только Тик, вот он все "шишки" на себя и примет. "Не к лицу и не по-летам". При всём моём уважении к поклонникам хорошего актёра, но не играет он ярких эмоций, ни лицом, ни глазами, ни движениями тела. Тайцам может и нравится его европейская внешность, но можно ведь его способности и в других подходящих ему ролях использовать.
TataTa вне форума   Ответить с цитированием