Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Любовь подобна звёздам / Love Like the Galaxy (Китай, 2022 год, 27 и 29 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 17.10.2022, 10:44   #106
Linny
 
Регистрация: 17.07.2021
Возраст: 43
Сообщений: 102
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

У меня очередной приступ просмотра китайских дорам, и эту я начала смотреть из-за отзывов и надежд на Лу Сы, которая мне понравилась в "Романе тигра и розы". Еле продралась через первый десяток серий (хотя некоторые семейные традиции Чэнов были забавны). Все как-то надеялась, что вот еще чуть-чуть и начнется все самое интересное, но начался только дурдом в конце. ГГня не понравилась совершенно, и сыграна была так себе, на мой вкус. Если в ее влюбленность в Яо я готова была поверить именно в предложенном формате - они сработались, появились общие цели, оценили друг друга и впечатлились достоинствами, и приняли дружбу с флером легкой влюбленности за любовь (причем, на мой вкус, с обеих сторон), то любви к ГГ и не ночевало. Если и любила ГГня кого-то в сериале, то только императрицу, хотя и здесь не поручусь. И на мой взгляд это не только недостаток сценария, но и игры Лу Сы. Вот в любовь ГГ верилось, и китайский любимый подход "легкие изменения на каменном выражении лица" он отыграл очень хорошо. В его эпическое генеральство верилось с большим трудом, ну да ладно.
Переизбыток персонажей, не помещающихся в рамки сериала, меняющихся по мановению волшебной палочки - просто бич. Даже для сравнительно основных персонажей происходит какой-то дурдом: то они есть, то исчезают, то Янян влюблена в ученого (за красивую мордашку!) и верный поклонник никак не может добиться ее благосклонности, то раз - и она уже замуж выходит за своего поклонника, и все счастливы. Зачем был нужен третий поклонник ГГни? (Я понимаю, классическое "она вся такая необычная", но там есть еще одна такая же - Цици, а на мой вкус Цици даже и лучше). Конфликт между необходимостью взрослеть и думать о последствиях своих поступков и желание остаться верной себе не решен вообще никак. Может быть, смотреть онгоингом было бы лучше, но я стараюсь онгоинги не смотреть. :)

Для меня лично дополнительным разочарованием стала Лу Сы. Она, конечно, не отправится в категорию Дильрабы "даже не начинаю смотреть, каким бы хорошим не казался остальной каст и сценарий", но к ее проектам буду относиться с осторожностью. А жаль, с хорошими актрисами в китайском дорамапроме не особо, и я возлагала на нее большие надежды, хотя и несколько попыток посмотреть ее дорамы после "Романа..." были катастрофичными. Хотелось верить, что партнеры неудачные или сценарий, но, видимо, дело в таланте.
Linny вне форума   Ответить с цитированием