Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Дорога на север / Road to the North / Heading North (Китай, 36 серий, 2016)
Показать сообщение отдельно
Старый 16.07.2016, 01:10   #17
elessa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Jasormin Понятно, спасибо за ликбез))

Я тоже только лишь собралась смотреть - все ждала, когда побольше серий переведут. )) Переводят довольно оперативно, так что можно уже потихоньку начинать. Тем более, что больше 2-3х серий в день смотреть все равно не получится. Даже несмотря на то, что я наконец-то нашла, как с вики сабы утаскивать)))

Я просто думала, что по старому названию, которое уже везде распространилось, будет довольно трудно найти на сайте этот сериал (ну, если сюда за ссылкой не заглядывать). Но в действительности вики на запрос Road to the North мне первой же строкой выдал именно его, под новым названием :)

Посмотрела.:
Довольно скучно. Особенно к концу (добила лишь из принципа).

Кратенько:
Описание сюжета на viki.com даже близко не соответствует действительности.
Попытки добавить действу немного драматизма (местами) выглядят грустно, в виду своей чрезмерной заштампованности.
Глав.герой по сути положителен по самое нехочу. Мстить пытается. Но не слишком уверено.
Глав.героиня - совершенно неправдоподобный ангелочек. Довольно глуповатый, не по возрасту инфантильный и порой чересчур навязчивый, в духе "что вижу - то и пою" (очень заметно, что актриса сильно переигрывает). Нельзя сказать, чтобы так уж раздражала - просто малоинтересный персонаж.
Сериал нехило порезан, особенно в первой половине. Имеются явные провалы сюжета, полностью нарушающие логику повествования (что сначала вызвало недоумение, но потом стало ясно, что просто приличные куски были изъяты из контекста)
В начале есть даже некоторые отсылки к "Скреплено поцелуем" (в смысле, использованы какие-то отдельные интересные находки из этого сериала, никакого развития в итоге, впрочем, не получившие)

Мое итоговое мнение:
Сериал очень средний, ни на что не претендует, но смотреть можно (без особого раздражения)

ЗЫ: это лишь мое имхо и я очень привередлива.))
  Ответить с цитированием