А у вас установлен VSFilterMod.dll в качестве провайдера субтитров?
Берем
тут наш очень нужный плагин / фильтр VSFilterMod.dll и записываем его в папочку с программой по следующему пути:
C:\Program Files (x86)\Aegisub\csri\
Затем запускаем программу и в настройках (Вид-Настройки) в Расширенных настройках-Видео выбираем Провайдер субтитров - CSRI/vsfiltermod_textsub
Провайдер видео у меня стоит FFmpegSourse, хотя не знаю, влияет это или нет.
Да, версия аеги у меня 3.2.2 (32), но система Win7 (64).
Я еще кодеки ставила именно для Win7, скачать можно
тут
Если и после этого картинка не появится, то тут я уже бессильна. Потому что на одном компьютере, что бы я ни делала, картинка так и не отобразилась. Там и сшивалка перестала вдруг работать. Что там глючит, не знаю.
