Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Хроники Асадаля / The Chronicles of Asdal (Корея, 18 серий, 2019 г.)
Показать сообщение отдельно
Старый 23.06.2019, 03:06   #84
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,404
Сказал(а) спасибо: 145
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Takagi Посмотреть сообщение
Сорри, что так поздно, болела
Болеть летом плохо, сочувствую и надеюсь, что теперь все хорошо.
Тагон:

Цитата:
Думаю, Тагон ни за что бы не ушёл. Да и куда, если Асадаль - центр цивилизации на текущий момент? В джунгли к Неанталь первобытничать? Сомневаюсь, что его бы это устроило.
Например, в Рим, он же Рем? Китай под боком (это же все еще Корея в сериале?). Китайский/латинский язык выучить с его способностями - раз плюнуть. Конечно, там он не будет сыном вождя, но он и сам по себе совсем не промах. Хотя, конечно, заграница ему почему-то не понравилась, как можно понять.

Цитата:
Я так и не поняла, как Ынсом сделал верёвки настолько прочными. Просмолил, что ли? Просто связать несколько штук в одну звучит сомнительно, там же не корабельные канаты в итоге показывали
Это были волшебные иктувские веревки, он их не смолил, а прямо спрял там же в башне походу, и сумел скрутить енту веревку в бараний рог. Короче, это еще один подгон со стороны сценаристов.

По 7-й серии: я вот чего-то не поняла, с какой радости Тагон начал Асарону признаваться, а потом еще и его условия принимать? Тем более, такие стандартные условия.

Размышления по 5-7 серии:

Цитата:
Тогда почему она так жёстко его даже с поцелуем обломала? Боялась развивать отношения, зная, что он в любом случае скоро уйдёт и не вернётся?
Вроде не особо жестко, просто они там тогда были не для поцелуев, а для подготовки к празднику и уже опаздывали. Мне это больше напомнило супружескую сценку, когда жена уже принарядилась, и тут муж ее поцеловать решил, а она на него фыркает, что он ей макияж размажет. Будет ли вообще какая-нибудь эротика с этой парой? Пока что за всю эротику отдуваются Тэарха с Тагоном.

Цитата:
Безответные чувства с его стороны? Благодарность за что-то? Вассальная преданность охранника госпоже?
Забавно, но (по 7 серии) похоже, что все сразу. И причем он теперь знает, что Ынсом - сын его беззаветной любви.

Цитата:
Они вообще жалкие. Ну совсем. Может, Арамун их массово маразмом проклял за Аса Хон...
В 7-й серии права качают и условия выдвигают буквально на пустом месте.

Цитата:
Единственное, что приходит в голову - Сая живёт в женских покоях (Тэархи или служанки), а мужчинам туда заходить не положено. Но всё равно сомнительно, да
Да, видимо, так и есть. Но все равно странно, что папанька об этом ничего не знает.

Цитата:
Вот-вот. Возможно, у детей с малым процентом синей крови внешних признаков вообще нет/они минимальны, вот наша парочка и не парится. Ну или Тэарха в принципе не планирует детей даже от Тагона. Интересно, кстати, что он об этом думает. Они столько лет вместе уже, не может быть, что эта тема ни разу не всплыла в разговоре.
Думает. Как только Тагон ей сказал, что женится на другой, она тут же интимную тему в разговор ввела. Это, конечно, еще не дети, но что-то там такое с икту (и неантальцами) при этом происходит. Все синие становятся? Сперма синяя? И технический вопрос у меня сразу возник: "это" только при половом акте или вообще при половом возбуждении? И если второе, то как, черт возьми, уже столько лет шифруется Тагон? Или у неантальцев и икту не бывает утренних стояков и ночных поллюций?

Цитата:
Брат не претендует на большее, чем глава клана. Тагону же нужен отцовский титул как минимум. Поэтому он в уравнении переменная незначительная, выбор у Аса Рона был между нынешним и потенциально будущим главой союза. Резонно, что он выбрал более молодого и перспективного.
Судя по всему, брата можно списать. Асарон, будучи арестованным и не имея ничего за душой, выдвигает условия и Тагон вроде как их принимает! Неужели пойдет стандартная корейская дурь?

Цитата:
Тут вопрос приоритетов. Клан Аса, полагаю, чужеземкой Тэархой побрезговали. Если они вообще женятся на ком-то вне клана, а то что-то терзают меня сомнения, глядя на Аса Рона, вечно окружённого толпой юных жриц
Асарон добрый, как выяснилось, может и поделиться. Неужели ему были неинтересны секреты клана Хэ, то же литье бронзы, например? Молодые и высокопоставленные жрецы у них же тоже должны быть, не одному Асарону быть первым парнем на деревне.

Цитата:
Из оставшихся верхушка Сэнёк - самые завидные женихи. Танбёк, допустим, подружку брата в этом качестве никогда не рассматривал, это вполне в его духе. Остаются Санун и Тагон. Кто-то помельче наверняка подкатывался тоже, но Михоль со своими амбициями всегда метил на самую верхушку. Зачем ему размениваться на мелочёвку? Ладно бы дочерей было несколько, а так Тэарха одна, похоже.
Михоль, оказывается, пошел своих литейщиков вырезать, а также на некую тайную миссию (выяснение причин, какого черта Хэ сюда приперлись) благословлять. Так что амбиции у него несколько иного плана. И он же сам направил Тэарху к Тагону.

Цитата:
У Саи зрение не чета человеческому. Он мог вполне видеть Тагона и площадь с какой-нибудь отдалённой крыши. Вот и тайминг.
Конечно, похоже на правду. Только не Сайя, а еще какой-нибудь икту, там их все-таки, видимо, много. У масочки-Янчи на руке ведь его кровь была, а не Ынсома? Но не все в Дэкан относятся к икту одинаково хорошо, некоторых приходится элиминировать. И что-то я упорно продолжаю думать, что Мубэк с Мугваном тоже с неантальской кровью.

Цитата:
Надеюсь. Меня, кстати, смущает эта повторяющаяся тема с двухголосостью... Откуда взялась эта часть легенды, если про его реинкарнацию в форме близнецов никто в Асадале не в курсе? Что, если изначальный Арамун тоже был не один? А потом со вторым что-то случилось... И не связано ли это с уходом Волчицы?
Волчица, видимо, все-таки с полюбовником сбежала, судя по глухим намекам в 7-й серии. А что с Арамуном не знаю, найти корейский (или английский) письменный текст ролика с его описанием мне пока не удалось. Возможно, и тогда были близнецы.

Цитата:
Сны у них, как я понимаю, не современные человеческие с мешаниной всего подряд из подсознания, а либо воспоминания как они есть, либо божественные видения. Ынсому снилась только мать (его воспоминания) и комната в башне (воспоминания Саи). Аса Хон видела всего один сон, и тот насланный Арамуном. Так что фантазии Ынсома Сая видеть вроде бы не должен... Если, конечно, тому не удастся воплотить их в жизнь. Тогда будет другой разговор
Сны Ынсома здорово помогли Тане в 7-й серии (Тэарха, конечно, совсем отмороженная, даже Тагон на нее немного удивляется). И, видимо, да - это либо воспоминания с видениями, либо двусторонняя связь, как у близнецов. То есть, тоже воспоминания, только другого близнеца, соответственно.

Цитата:
Меня это тоже смутило. Вахан же видели, как его обезглавили. У сценариста склероз?
Или ему надо было хронометраж нагнать. Лучше бы коняшку показали. И не просто жующей, как в 7-й серии, а в действии. Но я так поняла, что этих ваанцев всех, кроме тех двоих, кому помог Ынсом, переловили, а папа Тани просечет фишку насчет плавки медной руды. Правда, что с ними стало дальше, опять же непонятно.

Цитата:
Вероятно, люди тогда были ещё тупее нынешних, и скорость, с которой он всё схватывает, вызывает у них страх... Таня его ещё обвиняла в том, что он радуется опасности (возможному изгнанию из племени). Что смутило лекарку - хз. Выражение лица? Она-то уже привыкла к наивному дурачку, а тут такая хладнокровная сосредоточенность...
Да не сказать, что тупее - папа Тани тоже на ходу подметки режет - понимает, что к чему. Поэтому этот момент остается для меня непонятным.

Цитата:
Урыть Мугвана. Научить Ынсома чему-нибудь эдакому? Или хотя бы рассказать ему про родителей...
А что могут рассказать Ынсому об его родителях левые неантальцы? Урыть Мугвана можно, конечно, но при каких обстоятельствах?

Цитата:
Танбёк ещё наивнее Ынсома, это уже доказанный факт Плюс, мы ведь раньше обсуждали, что отцеубийство в данной культуре - ересь невообразимая... Он может просто не верить, что такое в принципе возможно, и дело не столько в его отношении к Тагону... Точно так же он до последнего отказывался верить, что отец созрел Тагона тю-тю, и всячески искал бескровный выход из конфликта (ложь, что Санун просит Тагона залечь на дно).
А как его развел Сайя в 7-й серии! Сайя, маленький интриган, вынужденный изображать из себя транса, в паре Ынсом-Сайя это будет моСК, если только его коняшка копытом не вразумит.

Цитата:
И Канмору в роли священного чудища, оседлать которое может только избранник богов и величайший воин
О да, однозначно!

Цитата:
Я всё-таки не понимаю, почему он не сделал этого раньше. Так сильно боится Тагона, понимая, что тем вертеть не получится при всём желании? Ставка на Сануна уже была сомнительной стратегически, учитывая его возраст и так себе репутацию среди Дэкан, а уж Танбёк и вовсе бледная тень отца и брата в политике...
Он же и поставил на Тагона сразу, а потом, видимо, увидев, что Санун намеренно держит его вдали от Асадаля и не объясняет почему, а подначки "за что вы ненавидите сына?" игнорирует, решил, что поставил не на того. Но 20 лет, Карл! Я понимаю, зачем были нужны сценаристам эти 20 лет, но единственная дочь главы клана, Карл! Да если бы она не вышла вовремя замуж, ее бы открыто считали ущербной, это ж не наши дни, когда женятся и заводят детей после 30. В общем, имхо, тут сильнейшая натяжка на сюжет.

Цитата:
Всё сразу. Но оно и понятно - локальные боги отвечают только за свои подшефные племена и всё, а Арамун - бог всеобщий, и его глобальные интересы наверняка не стыкуются с чаяниями мелкокалиберных "коллег". Может, он вообще в своё время их всех силой подмял? А сейчас планирует это повторить.
Могет быть. Тоже пока неясно.

Цитата:
Я думаю, согласись Аса Хон отдать Ынсома, Тагон и ко набрели бы вместо Рагаза в лесу на её землянку... И ради младенца убили бы уже её. А Рагаз с Саей остались бы. Арамун предоставил ей решать (потому что она человек и его подшефная?), она просто не поняла, что выбор был не "отдать или не отдать конкретно Ынсома", а "кого из сыновей заберут в Асадаль, убив охраняющего его родителя". Не представляю, правда, как Арамун бы убеждал Рагаза нести сына в Иарк. учитывая категорический скепсис неанталь к данному маршруту...
Арамун не пошел к Рагазу, потому что тот не может по-асадальски, а Арамун - по-неантальски? Мне кажется еще, что раз Дэкан отвечали за безопасность Асахон годом ранее, они бы ее не убили. Арамун пошел к ней намеренно, чтобы она отказалась от Рагаза ради детей, поэтому и пугал ее, что заберет то одного ребенка, то другого. И еще пока совсем непонятно, зачем было Арамуну в Иарк? За Канмору?

Цитата:
Это да. Тупость отдельных сцен просто глаза выедает
В этой серии, слава труду, таких сцен, можно сказать, не было.

Цитата:
Возможно. Но строить всю дораму на многократных "а вот у нас ещё один недобитый икт! не ждали, да?!" - это жуткий примитив. Я за другое объяснение.
Раз они введут в оставшиеся 5 серий неантальцев + минимум трое известных зрителю икту, видимо, что-то на этом завязано. Не удивлюсь, если весь клан Аса - потомки с кровью неантальцев.

Цитата:
И к чему тогда вообще романтическая линия между Ынсомом и Таней? С тем же успехом их могли сделать просто близкими друзьями. Или концепция межполовой дружбы двух молодых и красивых гетеросексуалов для корейского зрителя слишком революционна?
В тех условиях ни о какой дружбе говорить не приходилось, да, в общем, и в наших тоже (Голубая лагуна передает привет). Романтическая линия, наверное, еще сыграет. Во всяком случае, душевная близость Тани и Ынсома уже играет.

Цитата:
Мне показалось, диск и амулет - одно и то же. Матушка же рисовала закорючку, похожую на символ с другой стороны диска... Нет?
Надо пересмотреть. Я так поняла, что диск отдельно, а амулет отдельно. Чтобы амулет можно было опознать, его изображение есть на диске. А вот амулет этот - не Ынсомовский случайно от маменьки?

Цитата:
Мы не одни так думаем, на разных форумах все жалуются, что тема не раскрыта
Бум надеяться, к нам прислушаются. )))

Цитата:
Я хочу, чтобы Ынсом сменил костюмчик. Хотя бы цветом. А то нынешний лиловый так беспалевно намекает на его иктовскую кровь, что аж неловко)))
Зато всегда можно сказать, что это костюмчик отсвечивает, а не глаза лиловым горят. И вообще на лиловом лиловую кровь не видно. Хотя, судя по всему, костюмчик ему сменят. Интересно, сколько у него уйдет времени на восстановление, если обычный, хотя и глубокий, порез затянулся за сутки?

Цитата:
П.С. Ко мне можно на ты
Договорились, ко мне тоже!
Хильда вне форума   Ответить с цитированием