Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Mayday (Wu Yue Tian)
Показать сообщение отдельно
Старый 02.04.2011, 11:35   #19
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела ночью документальный фильм про Мэйдэй - Rock Story (перевод оригинального названия) или Wings of Dream (официальное название на английском).
Немножко истории.
Фильм был снят перед вынужденным двухлетним расставанием мемберов группы в 2001 году, а вышел - в 2002. Собственно, в нем Ашин нам рассказывает о группе с начала их деятельности и до ноября 2001, когда Стоун отправился в Англию на учебу, Гуань Ю (Мин) - в Лос-Анжелес улучшать свою игру на ударных, Маса - в армию, ну а Ашин и Монстр вроде как тоже сначала долг родине отдавали, но, по всей видимости, недолго, потому что еще успели потрудиться на благо своих коллег. Также, про Ашина известен факт, что его рано освободили от службы из-за плоскостопия (над чем он прикололся в песне Love-ing).
Ложка дегтя.
Качество видео таково, что хочется плакать. Да, есть ансаб, но разглядеть его - просто испытание для зрения. Тем не менее, кое-что разобрать удалось, и об этом далее.
Итак, к главному...
Начинается фильм с того, что Ашин стоит на сцене перед многотысячной аудиторией и пытается уговорить их расходиться по домам - концерт окончен. А далее ведется рассказ, как же они докатились до жизни такой)
Что нам показывают. Старые фотографии, обрывки концертов, съемок, сценок из закулисья, репетиций и просто немного о жизни группы. Ну и, конечно, про фанатов не забыли. Вот Мэйдэй на тесной кухне готовят себе хавчик, вот они снимают клип, вот готовятся к концерту, а вот рассказ японской фанатки о том, как песни группы повлияли на ее жизнь. Вот Мэйдэй отмечают день рождения Мина, вот Стоун делает предложение своей девушке, вот его согруппники рассказывают, как он чуть не опустил руки, а они подбадривали его, вот они провожают его на самолет - и потом еще сидят в аэропорту...
Что нам рассказывают. В общем-то, тут даже главное - как и кто. Послушать голос Ашина - это все-таки особый кайф, а он тут говорит почти весь фильм. И говорит не только о фактах, но и делится своими мыслями и впечатлениями. Так, например, мы узнаем, что Стоун - часто витает в облаках, но при этом "в его глазах видно огромную силу воли", а Монстр - трудоголик, и о своем состоянии не скажет, пока не свалится от усталости... И процитирую еще одну мысль, которая пришлась мне по сердцу: "музыка - это способ взглянуть на себя со стороны, увидеть в себе то, что стоило того, чтобы стать музыкой". Заменить слово "музыка" на "творчество" - и будет не менее верно.
Остатки впечатлений. Слова "восторг" не хватит, чтобы описать мое состояние после просмотра. Это история людей (друзей), которые живут и дышат музыкой, которые живут мечтой и воплощают ее в жизнь. Ашин говорит: "Мы надеемся, что наша музыка придаст людям сил и заставит их стремиться к мечте" (цитирую по памяти, неточно). Я считаю, так оно и есть. Они своим примером показывают, что достичь мечты реально, даже если в начале пути ты и представить не мог, что она может исполниться.
И конец фильма - в котором так трогательно показано расставание группы - это всего лишь начало. Через два года они вернулись - еще круче и симпатишнее))
  Ответить с цитированием