Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - SS501
Тема: SS501
Показать сообщение отдельно
Старый 06.09.2011, 05:47   #502
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,438
Сказал(а) спасибо: 636
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

Кавайный вариант безусловно беспроигрышен Ибо многофункционален
А одухотворённый колобок (который ещё вроде не совсем колобком был в тот момент) просто шикарен... Лида, такими глазами ты вновь отвоёвываешь своё место в моём сердце

Я наконец-то собрала все китайские имена даблэсовцев в кучку и даже ради интереса перевела иероглифы. Обычно имена подбираются по созвучию + ищется более-менее красиво значение. Вот как это получилось у мальчиков:

Лидер - Цзинь Сянь Чжон ("золото", "талант", "главный")

Принц - Сюй Юн Шен ("обещать", "вечность", "жизнь")

Центр - Цзинь Куэй Чжон ("золото", просто имя (хотя ещё означает хинное дерево или какой-то астрономический термин), "часы")

Лошадка - Пу Чжэн Минь ("простой", "управлять", "жадеит")

Бэйби - Цзинь Хэн Цзюнь ("золото", "успех", "красивый")



Хы, что-то мне захотелось переделать эти китайские имена в традициях индейцев
А ещё от имени Бэйби невозможно не улыбнуться, прям как от Юзика =))
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием