Цитата:
Сообщение от aversa
спасибо за перевод
фильм оказался не моим, но перевод классный, за ним и следила)) представляю как сложно было все эти "щибаль" обыграть) круто справились
|
Спасибо!
Это прям высшая похвала нашей работе!
Не могу сказать, что фильм уровня Тарантино, но задор его имеется, и мне прям зашло под настроение. Ну и вызов, конечно, подстегивал - отойти от высокопарных дорамных монологов и вытащить наружу свое внутреннее быдло. Помнится, когда я на Дэдпула ходила, сюжет меня особо не захватил, но проперло от перевода, специально дождалась финальных титров, чтобы посмотреть его автора и потом пошла ее гуглить. Прям захотелось научиться так же. И понимаю, что учиться предстоит еще долго. Но мы терпеливые.