Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Король и Шут / The King and the Clown (Корея, 2005 год, фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 18.02.2009, 18:14   #2
junki_iii
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Еще....
1) Фильм великолепен - просто слов нет! Только что посмотрел, теперь, кажется, буду долго ходить под впечатлением...
Сюжет - вроде незамысловатый, но фильм смотрится на одном дыхании. Актеры - потрясающи и красивы, Джун Ки - просто ходячее произведение искусства (и по совместительству мечта яойщицы ))))), да и вообще эмоции исключительно положительные, просто дальше некуда. Зрелищный, красивый и немного грустный фильм. А еще - это одно из тех произведений, в которых герои не делятся на положительных и отрицательных. Даже король, которого здесь вполне справедливо называют тираном - вызывает не злость или отвращение, а что-то вроде сострадания. И даже несмотря на все убийства и трагизм многих сцен, фильм все равно воспринимается как удивительно светлый. И концовка - именно такая, какой она должна быть.
В общем, это действительно НУЖНО смотреть. Очень сильно цепляет.

Статья
2) Мы уже сообщали о том, что самым кассовым фильмом в истории Южной Кореи стала историческая лента «Король и шут» (King and Clown), которую некоторые западные критики поспешили окрестить «корейской «Горбатой горой». На самом деле, в этих двух картинах нет ничего общего, кроме темы влюбленности мужчины в мужчину и того, что обе ленты стали своеобразным прорывом гомосексуальной тематики на широкий экран.

В Корее гомосексуальность лишь недавно перестала считаться «асоциальным явлением». И вот теперь эта достаточно консервативная страна выбрала ленту с четко прослеживающейся гей-тематикой в качестве претендента на получение «Оскара».

«Король и шут» - настоящий хит корейского проката, на показ этой картины было продано в общей сложности 12 миллионов билетов. На официальном сайте фильма появилось сообщение о том, что «превосходное эстетическое и коммерческое качество картины, ее потенциал и репутация режиссера» стали причиной того, что фильм будет назван в числе пяти претендентов на получение золотой статуэтки в категории «Лучший иностранный фильм».

Ленту снял режиссер Ли Джунь Ик (Lee Joon-ik). В ней рассказывается о жестоком императоре и двух его придворных шутах, один из которых молод, невероятно красив и исполняет женские роли. Король влюбляется в этого юношу, однако загвоздка состоит в том, что в него влюблен также и второй шут. Лирическая часть сюжета раскручивается именно вокруг этого любовного треугольника.

По словам режиссера, он не ожидал столь оглушительного успеха. Сам он не склонен приписывать интерес к картине наличием в ней «голубой» сюжетной линии. Ли Джунь Ик объясняет популярность своей работы тем, что зрителям интересно было заглянуть в глубины императорского дворца и посмотреть на сосуществование людей, принадлежащих к разным социальным классам.
Актер Ли Джунь Ги (Lee Jun-gi), исполняющий роль красавца-шута, стал в Корее настоящим кумиром. По словам актера, он весьма горд тем, что ему удалось воплотить в кино столь необычного героя.

В то же время Хан Че Юн (Hahn Chae-yun), глава корейской ЛГБТ-организации и центра защиты прав сексуальных меньшинств, заявил, что фильм весьма трогателен. Конечно, он - не более чем красивая сказка, однако корейские геи надеются, что с его помощью общество сможет лучше понять однополую любовь и станет относиться к ней более лояльно.
http://www.cinemasia.ru/docs/sections/3/_89/_4/894.html
  Ответить с цитированием