Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Вирус Бетховена / Beethoven Virus (Корея, 2008 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 30.06.2009, 02:10   #3
Zamoro4ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

О сериале
Сериал «Вирус Бетховена» рассказывает о провинциальном оркестре, который под руководством жесткого и деспотичного дирижера Кан Ма Э пытается преуспеть на сцене всеми средствами. Члены оркестра – не профессиональные музыканты, но всех их объединяет одно – любовь к музыке. Сериал приобрел большую популярность, не в последнюю очередь, из-за игры актера Ким Мён Мина и породил целую волну интереса к классической музыке. В сериале также снимались такие известные корейские артисты как Ли Чжи А (из сериала «Тхэванса синги»), Чан Кын Сок и другие.

Сюжет
Ту Ру Ми – служащая, работающая в отделении культуры и искусства города Соннан. Ей поручают создать городской оркестр, однако проект не заладился с самого начала: дирижер исчезает со всеми деньгами, а музыканты начинают покидать коллектив. После тщетных попыток воссоздать оркестр Ту Ру Ми удается собрать людей без музыкального образования, но с разным жизненным опытом: домохозяйку, школьника, даже престарелого и выжившего из ума жителя города. В качестве дирижера удается найти Кан Ма Э – известного всем жестокого и пугающего человека, который поначалу отказывается работать с непрофессионалами, но Ту Ру Ми находит способ оставить его в оркестре. Со временем Ту Ру Ми начинает терять слух, а маэстро Кан одного за другим увольняет членов оркестра.

Маэстро Кан, в исполнении Ким Мён Мина
Кан Ма Э – дирижер с большим талантом, выпустивший несколько альбомов и обладающий опытом дирижирования лучшими оркестрами мира, однако его характер оставляет желать лучшего. Он упрям, жесток, считает, что только он может быть прав во всем и всегда, никогда не смотрит ни на какие другие качества людей, кроме их музыкального таланта, никогда не слушает мнение других людей. Отношения с коллективом у него сложные, но именно под его руководством оркестр начинает хорошо играть.

Кан Кон У в исполнении Чан Кын Сока
Кан Кон У – полицейский с необычайным талантом к музыке.
В школе он играл на трубе, но никогда профессионально не занимался музыкой.
Он всегда открыто говорит то, что думает, и никогда ни в чем не уступает другим, однако знает, как быть вежливым и довольно обходительным.
Под руководством маэстро Кана он развивает в себе настоящий музыкальный талант.

Ту Ру Ми в исполнении Ли Чжи А
25-летняя Ту Ру Ми работает госслужащей в мэрии города Соннана, однако она все еще помнит любовь всей своей жизни – виолончель, которой она училась с детства. Ей поручают собрать городской оркестр, но проект не получился: дирижер сбежал со всеми деньгами, а музыканты отказались участвовать в проекте. Однако, как настоящая оптимистка, Ту Ру Ми не сдалась и набрала новый оркестр из обычных людей, пригласив на должность дирижера Кан Ма Э.

более подробно ( кредит )
  Ответить с цитированием