Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Взять-Пять / Take Five (Япония, 2013 год)

**MeowBios** · 11.02.2013, 12:49

А почему "взять пять"? звучит идиотски. Может, хотя бы "Дай пять", если уж ни 5/4, ни "сделай паузу" не годится?

11.02.2013, 12:49	#21
MeowBios Регистрация: 19.06.2011 Адрес: Москва Сообщений: 1,252 Сказал(а) спасибо: 36 Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении	А почему "взять пять"? звучит идиотски. Может, хотя бы "Дай пять", если уж ни 5/4, ни "сделай паузу" не годится?