Японско-русский словарь:
http://www.warodai.ru/
Набор слов обширен, много примеров. Но создан с печатных изданий, которым уже много лет. Потому современного жаргона вы там не найдете. Набирать слово нужно хираганой, либо иероглифами.
Японско-английский словарь.
http://jisho.org/
Очень удобная штука. Вот здесь уже можно найти многие молодежные фразочки. Позволяет набирать искомое слово латиницей, искать предложения с каким-то словом...
