Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Учим корейский
Показать сообщение отдельно
Старый 28.04.2013, 15:22   #83
Miona
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
Помогите, дорогие, пожалуйста. Почти в каждой песне слышу - "марья" и "джана" ( это так слышится...) Что это, а?
Помимо падежных окончаний и предикативов это могут быть и слова/словосочетания.
Как вариант первое - либо говорить/сказать, либо отрицание не/нет.
Второе еще интереснее: я, или, вплоть до обними меня.
Нужно под смысл подгонять, иначе толку мало будет.
  Ответить с цитированием