Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Следуй за своим сердцем / Tam Hua Jai Pai Sood Lah (Таиланд, 1997 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 27.10.2015, 11:17   #3
Томэй
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вау! Вкусный сюжетец! Про "восток" и тайскую пустыню знаю только 1 лак - с Туем и Кван, Где небеса касаются песка. С удовольствием посмотрю еще одну вариацию на тему 1001-ой ночи)

...:
Наконец дошли руки до этого лака. Экватор я уже прошла. Ну что сказать, есть свои плюсы и минусы. Из плюсов - это, несомненно, Вилли. Хотя я не его фанат, но он здесь чертовски хорош, надо признать. На момент съемок ему 27. Всё равно как-то взросло выглядит, хотя видно, что лицо молодое. На фоне остальных прямо человек-гора))) особенно в бесформенных мешковатых пиджаках))). Поймала себя на крамольной мысли, что ни разу не видела Вилли топлесс)))))
Еще нужно отметить внешность гг-ни - настоящая тайка, ничего европеоидного, как сейчас. Смотрится, кхм..., если можно применить это слово к ретро-лаку, свежо))).
Обычаи в этой выдуманной восточной стране весьма странные))) этакая неподражаемая смесь бульдога с носорогом, не похожая ни на что))
Из минусов - ослиное тупое упрямство Даниеллы уже жутко бесит. Вроде бы преподносят ее как умную, образованную девушку с современными взглядами, закончила универ за границей, но она настолько во власти детского впечатления (хотя сама тоже была не права), что мозг не включает вообще, не думает, слушает всех вокруг, если плохо говорят о гг-е, даже тех, кого терпеть не может, верит любому, только не близким людям, которые гг-я всю жизнь знают и ей плохого не пожелают, потому что ее мнение отличается от их. А какая злопамятная оказалась! Дважды два сложить не хочет, разузнать что-то и проверить тоже в голову не приходит. Мнит себя взрослой зрелой личностью (хотя мыслит и действует как ребенок) с современными взглядами и претензией на демократию, но сама до мозга костей избалованная принцесса, чье мнение правильней и главнее, и стоит чуть возразить, она тут же покажет, кто тут хозяин. Она что в детстве, что взрослая: своенравная, капризная и избалованная, слышит только себя. Упёрлась рогом, и всё. Может, я какой-то садист, но мне все время хотелось, чтобы гг-й силу применил, увёз, запер, заставил, чтоб она открытыми глазами вокруг посмотрела, ну, и малость пострадала ))) т.к. сама я не могла дотянуться и дать ей по башке, а очень хотелось))). Надеюсь, ей всё-таки рога пообломают, жизнь заставит ее повзрослеть и научит видеть что-то кроме себя самой, любимой.
Вот, высказалась, и малость полегчало))) Можно продолжить просмотр)))

Смотрю дальше. Ооочень меня радует, какой подход нашел Карим к этой.... ослице. Здорово он ее дрессирует: то кнутом, то пряником. Он ей так и сказал, мол, ясно, ты любишь, чтоб тебя заставляли в грубой форме. Приходится выставляться злодеем, чтоб хоть немного слушала. А ведь так и есть - он ей нравится, но гордыня и упрямство крайней степени заставляют ее упираться четырьмя копытами изо всех сил, лишь бы наоборот сказать и сделать, "укусить" побольнее, а когда он ее заставляет, то появляется отмазка для самой себя, типа, это не по своей воле. В общем, идет приручение и дрессировка, но пока головой пользоваться она не научилась. Голова у нее пока для прически, сережек, и чтобы туда есть))). Как она на него орет, оскорбляет, обвиняет во всех смертных грехах, это ппц, это наследного принца при народе, а уж наедине... Тренировка его выдержки жестока. Причем, она прямо радуется каждой новой абсурдной клевете, ищет лишний повод его ненавидеть, чтоб не сдаться своим чувствам, не дай Бог. Такая детская предвзятость, кошмар, а уж эгоизм! Такая глупындра, это что-то с чем-то. Неудивительно, что родители втихушку сдали ее взамуж на воспитание, сами разбаловали и уже справиться не могли, пусть Карим теперь мучается, раз угораздило втрескаться. Бедный парень, вляпался по самые помидоры, придется повозиться - охота пуще неволи)))

Ой, там всё семейство: что мэ, что оба лу - это финиш))) Такой непробиваемый бур наглости, тупости и жадности))). Никаких моральных принципов, мозгов и воспитания. Не понятно, как их все так долго терпят и улыбаются, при всех выходках - ни тени смущения, это тоже талант))). Так и хочется накидать поджопников всей семейке))). Как мамаше во дворце сказали, когда она, свалившись как снег на голову, начала качать права и с апломбом заявила, кто она такая - глядя на Ваше поведение, не возникло сомнений, что Вы мать тех двоих "уникумов")))
  Ответить с цитированием