Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Предание о горах и морях / The Classic of Mountains and Seas (Китай, 2016)
Показать сообщение отдельно
Старый 04.06.2016, 00:20   #17
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,646
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,717 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lin Gu Son Посмотреть сообщение
Так ведь там в диалогах иероглиф 狐 / Ху проскальзывает - это значит Лис
он одержим демоном Вековой Дух Лиса - Сердце Лиса
на финишной прямой - ну, когда вошли в Храм - все уподобились философии Дзен которая гласит "Хочешь стать Буддой, убей Будду" и дружно стали истреблять демонов в своём собственном сознании
Дух Лиса) Спасибо большое за пояснения))) Сразу все встало на свои места.
Цитата:
Сообщение от Lin Gu Son Посмотреть сообщение
если я правильно понимаю, то оригинальное название [B]Книга Гор и Морей: История Красного Феникса
С такими конкретными пояснениями, так все уложилось в голове хорошо, потому как уже говорила для меня дорама квест напоминала. Бессмертие!! Вот оно, что хотел Байли Хань. На счет одержимости -да, "одержимы" тут героини, остальные типа вспомогательной поддержки для вызова, потому меня немного удивило, что в Чи Юя вселился Дух Лиса и вышло, что у него две стороны у персонажа. А вот идея возрождения - да, это они классно придумали) Только вспомнил ли Чи Юй ее в конце или нет - не совсем поняла.
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием