Ссылка на вики битая.
Смотреть с ансабом: https://www.youtube.com/watch?v=vmFYcluAlwA
"- Ты видел мою жену? (в этот момент растерянное лицо Вилли бесподобно
)"
В лакорне используются нетайские имена.
Было бы логичнее писать их в соответствии с их происхождением:
Имена :
Цитата:
Вилли / Willie Ruengrit McIntosh - Karim Abdullah Sahat Ibim
Это не имя, должно быть ibn (в оригинальной озвучке так и звучит) или bin. Иначе просто набор букв...
В ансабе переводчик писал явно на слух: "It's me! The one who is standing in front of you is Karim Abdullah Ebin Ahmed." (уточнение: имя Sahat пропущено в ансабе.).
Правильно так:
Karim Abdullah Sahat ibn Ahmed / Карим Абдулла Сахат ибн Ахмед
Цитата:
Dang Tanya Sophon - принцесса Джамай
Не существующее имя.
Princess Jamaile, по звучанию похоже на имя Джамаль (с тайским акцентом?).
Очень редкое имя для женщины, очень распространенное среди мужчины. Среди женщин более распространено однокоренное имя Джамиля.
Мне кажется, "принцесса Джамаль" или "принцесса Джамиля" будет больше соответствовать тематике лакорна.
