Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Чарующее пение / Sanay Naang Kruang (Таиланд, 2018 год)

**mai** · 20.04.2018, 23:36

Презентация и не только

фото:

Итак... почти 10 вечера и у меня от исследовательской деятельности такая голова тяжёлая, что скоро так и покотыться як у Каптэйна

Значит так, что я поняла, а что придумала...
Главный герой (Каптэйн) китаец и занимается торговлей. Ему предсказывают, что если останется в Таиланде, то будет процветать, но если когда нибудь потянет на измену, то жизнь будет разрушена. А тут тебе кораблекрушение! Все погибли кроме него одного. По воле судьбы герой попадает в поместье богатого землевладельца. У хозяина есть красавица дочь. Короче, как это бывает... влюбились они друг в друга. Неожиданно хозяин помирает(может какое-то тёмное дело). После смерти отца наследница выходит за нашего китайца. Так как хватка у героя была, то он только приумножил богатство.
В поместье была простолюдинка с амбициями. Она решила воспользоваться услугами колдунца.Если бить, то с результатом

Мужик чего-то съел и его понесло...и вот тут у меня пробел... что случилось? Почему герою отрубили голову? За что? Подставили?Держава обвинила в контрабанде?
Дальше... как я поняла, его жена была беременной и ей пришлось бежать, чтобы спасти свою жизнь.
Прошло 20 лет. В этой сказке присутствует принц. Его происхождение мне пока непонятно. Будет ли он каким-то родственником злыдни? или просто действующее лицо... но он крутится в этом поместье. Дочь нашего героя выросла и если я не ошибаюсь выступает в китайской опере. Во время представление она поранила ногу. Кровь попала на череп героя и пробудила его призрак. Были ли видения у девочки раньше?Просил ли герой о помощи? После пробуждения действия в стиле и мстя моя страшна.... дальше всё по фэншую и по карме)))
Что касается названия... с тайского девочки сказали Чарующее пение... может имеется в виду эта опера? Или как вариант Пробуждение

Может кому-то попалось более вменяемое описание?

20.04.2018, 23:36	#3
mai Регистрация: 05.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 50 Сообщений: 4,395 Сказал(а) спасибо: 2,057 Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях	Презентация и не только фото: Итак... почти 10 вечера и у меня от исследовательской деятельности такая голова тяжёлая, что скоро так и покотыться як у Каптэйна Значит так, что я поняла, а что придумала... Главный герой (Каптэйн) китаец и занимается торговлей. Ему предсказывают, что если останется в Таиланде, то будет процветать, но если когда нибудь потянет на измену, то жизнь будет разрушена. А тут тебе кораблекрушение! Все погибли кроме него одного. По воле судьбы герой попадает в поместье богатого землевладельца. У хозяина есть красавица дочь. Короче, как это бывает... влюбились они друг в друга. Неожиданно хозяин помирает(может какое-то тёмное дело). После смерти отца наследница выходит за нашего китайца. Так как хватка у героя была, то он только приумножил богатство. В поместье была простолюдинка с амбициями. Она решила воспользоваться услугами колдунца.Если бить, то с результатом Мужик чего-то съел и его понесло...и вот тут у меня пробел... что случилось? Почему герою отрубили голову? За что? Подставили?Держава обвинила в контрабанде? Дальше... как я поняла, его жена была беременной и ей пришлось бежать, чтобы спасти свою жизнь. Прошло 20 лет. В этой сказке присутствует принц. Его происхождение мне пока непонятно. Будет ли он каким-то родственником злыдни? или просто действующее лицо... но он крутится в этом поместье. Дочь нашего героя выросла и если я не ошибаюсь выступает в китайской опере. Во время представление она поранила ногу. Кровь попала на череп героя и пробудила его призрак. Были ли видения у девочки раньше?Просил ли герой о помощи? После пробуждения действия в стиле и мстя моя страшна.... дальше всё по фэншую и по карме))) Что касается названия... с тайского девочки сказали Чарующее пение... может имеется в виду эта опера? Или как вариант Пробуждение Может кому-то попалось более вменяемое описание?