Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Американские мечты / American Dreams / Rak Fun Salay (Таиланд, 2017 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 19.07.2017, 21:21   #7
D.K.A
 
Аватар для D.K.A
 
Регистрация: 14.10.2010
Адрес: Красноярск
Сообщений: 212
Сказал(а) спасибо: 93
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Мне очень пока все нравиться, тут прям болею за героиню. Жаль ее, она еще не знает судьбу родных, которые остались по ту сторону. Не уверена, есть ли у такой истории хеппи энд, но как говориться надежда умирает последней, буду на нее рассчитывать.

Пыталась понять по каким дням он идет. С понедельника по четверг или по пятницу?

...:
В описании рассказывалось, что Мэй Ли (то бишь наша героиня) живет где-то в пригороде Таиланда, скорее это какое-то выдуманное место, т.к. конкретного описания нет о месте где она живет. Оказывается, 10 женщин должны были перебраться в Америку, но для начало им нужно добраться до Тайланда вместе с местными жителями. Но на границе беженцев постигла печальная участь..
В столице их должны были встретить и отправить к торговцу людьми (конечно, ни кто не оговаривал этот маленький нюанс раньше). Все ново прибывшим в обитель похоти и порока, с первым этажом "развлекательного" центра, а на втором комнаты для утех мужских тел, было велено, что они должны заработать деньги на поездку в Америку, а для этого они должны продавать свое тело. Дальше все развивается по сюжету.
Нашему офицеру оказывается не просто так в дело дали женщину, поговаривают что он не умеет опрашивать свидетелей женщин, жаловались на через чур грубое отношение. Поэтому дали девушку, к тому же, как поняла, она вроде как новенькая и должна пройти испытательный срок и ей необходим наставник. Ну тут как раз все звезды и сложились. Парню эта перспектива совершенно не понравилась, но был поставлен ультиматум, либо он вместе с ней работает, либо ему дают другое дело.
Фест тоже нелегал и проживает в Тайланде около двух лет, копит деньги на поездку в Америку (что они туда все рвутся).
Во время встречи Мэй Ли с Фестом (не запомнила его имя в лакорне) выясняется, что стоимость стоимость изготовления поддельных паспортов и авиабилетов будет стоить 500 тыс. бат. Также он пообещал что они в Америку поедут вместе.
Я всё думала, что же Мэй Ли на крыше сказала Пакорну (на слух вроде так звать нашего офицера). Как выяснилось она пока сидела на перекладине рассказала как тут оказалась, как попала в бордель и как ее пытались заставить заниматься проституцией, молила чобы отпустил ее или она прыгнет с крыши. Пакорн сочувствует ее судьбе, за всю службу он никогда не нарушал правила, но из-за ее невинности (тут наверное в значении доверчивости что ли) и искренности решил помочь.
Он пообещал, что найдет решение как ей попасть в Америку, героиня кланясь и благодаря, говорила всё о том, что никогда не забудет его помощи.
Буа подозревает Пакорна, что он тайно спрятал Мэй Ли, несмотря на то, что это незаконно. Буа знает, что, если она сообщит об этом. Пакорн должен будет быт отстранен и может быть заключен в тюрьму, но она молчит из-за любви/симпатии к нему.
Каким-то способом Мэй Ли и Фесу удастся получить билеты на самолет, Фест еще раз узнает у девушки, точно ли она хочет ехать в Америку, он видит, что Мэй Ли влюблена в офицера. Но в день отправки будет операция по задержанию героини перед посадкой (вроде как это уже со стороны того государства/места от куда она бежала).
А дальше вообще ничего не понятно.
Каша полнейшая, возможно кто-то что-нибудь узнает для себя новое.

до чего он забавно выглядит с этими усиками

D.K.A вне форума   Ответить с цитированием