Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Ради N / N No Tame Ni / Nのために (Япония, 2014)
Показать сообщение отдельно
Старый 28.11.2014, 01:45   #6
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
Сугисита сильная...
Ага... Такая прям сильная, что от появления матушки покрывается потом и дрожит как осенний лист.

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
Нравится Андо, но может потому, что Каку Кенто прелестен.
Он такой правильный, деятельный, честный, хороший из него муж получится...
Только не для Сигуситы. Потому что он играет честно, а она в средствах не стесняется. Кто прикрутил краник баллона акваланга Наоко? То-то же...

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
Сугисита бы до 30 ухаживала бы за эгоистичной матерью, а потом стареющей золушкой, встретила бы какого-нибудь принца.
В 2014 году Сугисите уже за 30, но принц пока еще не появился. И кандидатов не просматривается. Белый конь заплутал где-то, не иначе. :)

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
... Нарусе.
Сдался по совершенно идиотской причине, и нашел себе приключений.
Ну, был у него период, когда руки опустились, решил все бросить, а от безденежья даже подался к браткам разводить пожилых людей методом «орэ-орэ» (кстати, японский кинематографический штамп с длиннющей бородой). Но потом-то он нашел себе работу и взялся за ум.

Еще о штампах:

Не менее бородатый штамп выплывает на экран в 6-й серии, когда героиня Манами Кониси оголяет не только свои эльфийские ушки, кавайно торчащие из-под волос, но и изрядный кусок спины с реалистично изображенными шрамами от побоев муженька. По лицу он, правда, почему-то ее не бьет. Любит, наверное... Такой странной любовью...
Она «шестым чувством» находит родственную душу в лице «писателя» Нисидзаки, у которого, как выясняется, было тяжелое детство™ (на самом деле). А дальше они отправляются, конечно же, в рабухо — ну, не заниматься же любовью в кондо с картонными стенками!

Это только маленькие примеры, а там таких штампов — вагон и маленькая тележка.
Garanchou вне форума   Ответить с цитированием