Цитата:
Сообщение от Cale
Самое печальное, что и недостойные сабы тоже часто принижают и опошляют дораму
|
Ой, на эту тему я однажды целый опус накатала на примере "Токкэби". Из недавнего меня совершенно убил перевод "Отеля Дель Луны". У одних с русским совсем все плохо, у других еще куда ни шло, но стилистика, интонации, даже элементарно длина фразы... я благим матом орала
Порой стоит подождать пару лет, но посмотреть в переводе Альянса. На крайний случай - ансаб
