Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Лейся, песня, на просторе!
Показать сообщение отдельно
Старый 01.04.2010, 01:08   #7
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,436
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию Караоке музыкальных клипов с русским переводом.

Ультра-проект 2:

DBSK - Моя судьба
DBSK - My Destiny



Текст:

~DBSK~
МОЯ СУДЬБА


1.
Сердце моё... снова стремится в ту ночь...
Где было счастье в руках... Мы его не сберегли...
Обещание любить... вдруг прозвучало, как ложь...
Сказанных слов не вернёшь... Утро нам не изменить...
Может, наши души смогут нас простить...
И вернуть нас в день и ночь...
В старый замок из песка... Где, как и прежде, жду тебя...

*
Лишь только день... Лишь только ночь...
Изменили нас навек... Стёрли линии судьбы у нас двоих...
Живу лишь, когда ты со мной...
Среди ветров... ищу тебя в обрывках снов...
Дождь печальный по стеклу... Плачет небо на ветру...
На осени слёзы... сейчас похожа... моя судьба...

2.
Трудно забыть... блеск твоих грустных глаз...
Слёзы на бледных щеках... Тихий шёпот наш в ночи...
Нельзя убежать... от себя и от любви...
Не стереть след от кольца... он остался навсегда...
Моё сердце бьётся, попадая в такт с твоим...
Как последнее прости...
Я отправлю письмам вслед... вот это признание тебе...

*
Нельзя смолчать... Нельзя солгать...
Буду верить я и ждать... А вдруг судьба вернёт тебя ко мне...
Живу лишь, когда ты со мной...
Каждую ночь... Вижу снова тот же сон...
Я смотрю в твои глаза... А в руке твоя рука...
Похоже на память... гаснет пламя... моей судьбы...

**
Жизнь жестока к нам порой... Только вместе мы пройдём с тобой...
Через волны зла... сквозь ветра разлук и потерь...
Попрошу у судьбы дать мне сил... Крылья попрошу у Небес...
Я научился летать! Смотри!

*
Я стал другим... Другая ты...
Наша прежняя любовь... застыла где-то посреди зимы...
В ней нет больше жизни... а жаль...
Приснишься мне... И во сне скажу: "Прощай"...
Я был счастлив, я любил... Я так счастлив, что любил...
На холод снега... так похожа... моя судьба...

*
Был только день... Была лишь ночь...
Мы расстались навсегда... Не сойтись дорогам нашим никогда...
Я выжить стараюсь без тебя...
Но до сих пор... я хранил, как талисман...
Тот затёртый снимок наш... Там любовь была жива...
Но с ветром печали... улетает... моя судьба...

Спасибо за перевод Ali-san

Сабы к видео:
*Сабы в формате асс с беговой дорожкой
Вложения
Тип файла: ass [alliance] Dong Bang Shin Ki - My Destiny.ass (12.3 Кб, 158 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Dong Bang Shin Ki - My Destiny.srt (4.7 Кб, 112 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 26.10.2012 в 16:29
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием