Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Программы для редактирования и перевода субтитров, вытаскивания субтитров (тайминга) из хардсабов и другие полезные программы
Показать сообщение отдельно
Старый 09.08.2015, 09:12   #8
Aleks25
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Marissa Посмотреть сообщение
Лия, KMPlayer все субтитры воспроизводит белым всегда (подозреваю, что гом аналогичен) Хотите цветной саб - смотрите в Light Alloy, Media Player Classic либо в Windows Media.
В KMP можно сделать субтитры хоть невидимыми. Что очень помогает, если ты озвучиваешь их с помощью "Балаболки".
Кстати, попытка сделать стили шрифтов с помощью тегов воспринимается KMP, как покушение на его мозги.
  Ответить с цитированием