Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - "Наш самолет готовится совершить посадку в аэропорту Инчона..."
Показать сообщение отдельно
Старый 03.09.2014, 19:19   #30
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,162
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

В воскресенье договорились встретиться с корейскими друзьями моих друзей, которые остались дома! Так сказать, передача нас из рук в руки! Встречу назначили нам на станции метро "Dongdaemun History & Culture Park"! И что же оказалось? Как только мы вышли из метро, увидели кучу вывесок на родном русском!!!! Моих тетушек как раз к концу недели начала накрывать ностальгия по дому, по родной речи, а тут.... Куда не глянь, русские вывески, русская речь, сами русские, в конце концов! причем, бывало так, что незнакомые русские останавливались, просто здоровались с нами и выясняли откуда мы приехали! Вот этого я не поняла - то ли у нас на лицах написано, что мы туристы, то ли на районе все друг дружку в лицо знают!

Еще там же мои тетушки, наконец, наелись! Нет, не борщом! Русские рестораны не искали принципиально! Просто я вспомнила, что мне подруга настоятельно рекомендовала попробовать суп кальбитан! И как раз на одной из вывесок мы его увидели! Реклама - двигатель торговли, поэтому поддавшись моим воздыханиям КАААК мне советовали этот супчик. его заказали все! И никто не пожалел! Во-первых, он практически не острый! Для остроты вкуса к нему идут всякие салатики! А сам суп приготовлен на говяжьих костях с мясом, коих там 4! Плюс плавает лучок, а, еще стеклянная лапша! Вкуснятина!!! Учитывая что его приносят еще кипящим, есть надо не спеша, получая удовольствие! Потому что... когда мы туда пришли через неделю, в спешке моя тётушка забыла там свою дорогую вилочку, которую привезла из дома и носила везде, потому что с палочками подружиться ей не судьба!
Вечером едва не промокли, потому что с утра как-то никто не подумал взять зонт! Наши новые друзья упорно нам пихали зонт.... наверное, на 3-х рассчитанный! Еле отбились, потому что на другой день нам ехать в Пусан, и лишний груз в сумке как-то не айс...
На следующий день нас ждала дорога в Пусан! Все-таки 5 часов просто сидеть тяжело! Интересно там устроены сиденья! На спинках внизу есть небольшая ступенька, на которую можно поставить ноги, ну или сумку, кому как удобно!
Пусанский ж-д вокзал ни разу не уступает Сеульскому!

Приятной неожиданностью оказалось, что на ж-д вокзале в бюро информации для туристов, куда мы пошли выяснить как добраться до нашего мотеля, есть карта Пусана на русском языке! А еще наш мотель в 10-ти минутах ходьбы от вокзала!
Судя по вывескам на каждом мотеле, которые идут ровным строем, гордостью каждого из них является наличие русского канала! Правда, НТВ, и в нашем номере мы его не нашли! Да и без надобности! Зачем нужно НТВ, когда по одному из кабельных идут "Цветочки"!!!!
Вечером пошли изучать окрестности, оказалось, что русские районы есть и в Пусане! Русских толпы не видели, но вот вывесок много! А на ужин я вспомнила, что хотела опять-таки вспоминая "Принца с чердака", попробовать "омураис"! Спросив у тетушки такое название (постаралась сохранить интонацию и протяжно "ому-у-ураи-и-исо"! Она закивала головой "О! Омураис!" И принесла! Нда... я вот не представляю насколько должна быть оголадалыми мужики, чтоб за минуту смести ТАКОЕ!!!

А капустка эта тоже очень вкусная! как я поняла, они поливают ее йогуртом! Причем сладким, наверное с яблочным наполнителем!
Мокколли в кафе не было, зато на каждом углу в супермаркетах есть соджу! Воооот......
Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием