Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Когда-нибудь или однажды / Someday or One Day (Тайвань, 2019 год, 13 серий)

**Cale** · 14.03.2020, 17:32

На второй серии не выдержала лирики и полезла смотреть финальные кадры, стоит ли овчинка выделки

Финальные кадры меня не разочаровали, поэтому пришлось продолжить смотреть)))

...:

Первые две серии содержат рассказ о девушке из настоящего и девушке из прошлого.
Девушка из настоящего (27 лет) глубоко горюет о своем пропавшем без вести парне. Однажды она находит фото, на котором изображен её парень в школьные годы и девочка-старшеклассница - вылитая она. Однако странность в том, что в тгм году, когда делалась фотография, ее парню должно было быть 5 лет, а девушка, так на нее похожая, на сто % не она. Более того, похожая на нее девушка вроде как давно умерла.

Девушка из прошлого (17 лет, 1998 год)... угрюмая девочка-"привидение", склонная к меланхолии, каким-то образом в столь юном возрасте потерявшая смысл жизни и веру в светлое будущее. Однако девочка из прошлого умудрилась попасть в любовный треугольник. Её любит славный одноклассик, а она любит лучшего друга этого одноклассника.

Вроде бы и классика жанра: одна страдает от потери, вторые переживают шаблонную первую любовь, когда пожертвуешь своими чувствами, лишь бы не обидеть лучшего друга)

Но! Самое интересное начинается, когда девушка из будущего просыпается в больнице в теле девушки из прошлого в 1998 году. Не зря она занимает высокий пост в компании. Я ржала, когда "17-летняя" закомплексованная, неуверенная в себе малолетка устроила разбор полетов своей нерадивой семейке и оттаскала брата-шалопая за ухо

Одноклассник с лучшим другом только глазами хлопали от таких перемен

Ситуация становится действительно интересной) К тому же, интрига держит в напряжении. Как же их так всех перепутало?)

Дорамка полностью захватила мое внимание. Впору делать ставки, но я почти уверена, что парень из прошлого и настоящего - один и тот же человек!

Но как они это сделали! Ведь он должен быть старше...
Но она так мило сомневается, а зрители вместе с ней

На Вики большинство комментов очень наивные, конечно) Не все вообще понимают, что происходит )
Было забавно, когда первые серии каждый второй советовал героине, что пора забыть пропавшего без вести бойфренда, нарожать кучу детишек и двигаться дальше. Забавно просто потому, что очевидно, что она этих советов не послушает. )))

А когда появился психолог - все единогласно решили, что именно он напал на героиню из прошлого

Хотя вот этот крен в сторону, что, мол, на нее напал тот второй парень и теперь он главный подозреваемый - мне не очень нравится, но посмотрим...

За две серии до финала...
Тут такое происходит, жаль, что не с кем перетереть )))))

Chen Yun Ru позиционируется, как одна из главных героев, но мной воспринимается почти как злодейка

неужели:

В общем, столько серий прошло, а мне неприятно ее видеть)
Спасибо Элис Кэ за потрясающее перевоплощение. Героиня в настоящем и прошлом - различие чувствуется буквально с первого взгляда!
Герой, кстати, еще круче!
Ему удалось очень тонко создать образы 1) парня-школьника, 2) бойфренда из будущего. 3) И того же школьника через 20 лет.
А! 4) И реальную личность парнишки по имени Quan Sheng, хоть его и было мало))

Я не гений, поэтому не буду тыкать сценаристов носом в несостыковки, на мой взгляд все вполне логично, пазл раз за разом складывается.

Единственное, не понимаю:

Не обошлось и без дурацких поступков от героини. Ну, тут понятно, что нужно было сюжет с мертвой точки сдвинуть, иначе герои запросто могли жить долго и счастливо. Хоть и среди всех потерь и моральной разрухи.

Не сомневалась:

Кассета, интересно, срабатывает, когда ей хочется или нужно иметь сильное желание попасть в прошлое

Романтическая линия потрясающая! Пробирает до мурашек

Есть книга, которая настолько глубоко меня проняла, что я читала ее лишь один раз и отложила на самую глубокую полку, чтобы не развеять ту магию, которой ей удалось меня окутать...
Чувствую, что теперь будет еще одна такая дорама ^^
Смотрю с ансабом. Жаль, если над дорамкой у нас надругались недостойные... Надеюсь, ей повезло с переводом)
Не без щекотливых ситуаций))

14.03.2020, 17:32	#7
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,243 Сказал(а) спасибо: 564 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	На второй серии не выдержала лирики и полезла смотреть финальные кадры, стоит ли овчинка выделки Финальные кадры меня не разочаровали, поэтому пришлось продолжить смотреть))) ...: Первые две серии содержат рассказ о девушке из настоящего и девушке из прошлого. Девушка из настоящего (27 лет) глубоко горюет о своем пропавшем без вести парне. Однажды она находит фото, на котором изображен её парень в школьные годы и девочка-старшеклассница - вылитая она. Однако странность в том, что в тгм году, когда делалась фотография, ее парню должно было быть 5 лет, а девушка, так на нее похожая, на сто % не она. Более того, похожая на нее девушка вроде как давно умерла. Девушка из прошлого (17 лет, 1998 год)... угрюмая девочка-"привидение", склонная к меланхолии, каким-то образом в столь юном возрасте потерявшая смысл жизни и веру в светлое будущее. Однако девочка из прошлого умудрилась попасть в любовный треугольник. Её любит славный одноклассик, а она любит лучшего друга этого одноклассника. Вроде бы и классика жанра: одна страдает от потери, вторые переживают шаблонную первую любовь, когда пожертвуешь своими чувствами, лишь бы не обидеть лучшего друга) Но! Самое интересное начинается, когда девушка из будущего просыпается в больнице в теле девушки из прошлого в 1998 году. Не зря она занимает высокий пост в компании. Я ржала, когда "17-летняя" закомплексованная, неуверенная в себе малолетка устроила разбор полетов своей нерадивой семейке и оттаскала брата-шалопая за ухо Одноклассник с лучшим другом только глазами хлопали от таких перемен Ситуация становится действительно интересной) К тому же, интрига держит в напряжении. Как же их так всех перепутало?) Дорамка полностью захватила мое внимание. Впору делать ставки, но я почти уверена, что парень из прошлого и настоящего - один и тот же человек! Но как они это сделали! Ведь он должен быть старше... Но она так мило сомневается, а зрители вместе с ней На Вики большинство комментов очень наивные, конечно) Не все вообще понимают, что происходит ) Было забавно, когда первые серии каждый второй советовал героине, что пора забыть пропавшего без вести бойфренда, нарожать кучу детишек и двигаться дальше. Забавно просто потому, что очевидно, что она этих советов не послушает. ))) А когда появился психолог - все единогласно решили, что именно он напал на героиню из прошлого Хотя вот этот крен в сторону, что, мол, на нее напал тот второй парень и теперь он главный подозреваемый - мне не очень нравится, но посмотрим... За две серии до финала... Тут такое происходит, жаль, что не с кем перетереть ))))) Chen Yun Ru позиционируется, как одна из главных героев, но мной воспринимается почти как злодейка неужели: в 18 лет можно впасть в такую депрессию из-за развода родителей ... А, ну мама ее огорчила тем, что в баре работает. Но все равно не ребенок ведь уже. Своими забобонами собрала вокрцг себя столько народу, вперемешку с маньяками В общем, столько серий прошло, а мне неприятно ее видеть) Спасибо Элис Кэ за потрясающее перевоплощение. Героиня в настоящем и прошлом - различие чувствуется буквально с первого взгляда! Герой, кстати, еще круче! Ему удалось очень тонко создать образы 1) парня-школьника, 2) бойфренда из будущего. 3) И того же школьника через 20 лет. А! 4) И реальную личность парнишки по имени Quan Sheng, хоть его и было мало)) Я не гений, поэтому не буду тыкать сценаристов носом в несостыковки, на мой взгляд все вполне логично, пазл раз за разом складывается. Единственное, не понимаю: как во все это впутался маньяк Ведь его выход был самый первый, можно сказать. А в сюжетную линию его ввели вообще когда все, можно сказать, все закончилось... К тому же, далась ему эта серая мышка? Что за бзик или маньячная прихоть такая. Не обошлось и без дурацких поступков от героини. Ну, тут понятно, что нужно было сюжет с мертвой точки сдвинуть, иначе герои запросто могли жить долго и счастливо. Хоть и среди всех потерь и моральной разрухи. Не сомневалась: что Li Xi Wei ждет такая судьба. Ей нужно было все потерять, чтобы решить вернуться назад. Кассета, интересно, срабатывает, когда ей хочется или нужно иметь сильное желание попасть в прошлое Романтическая линия потрясающая! Пробирает до мурашек Есть книга, которая настолько глубоко меня проняла, что я читала ее лишь один раз и отложила на самую глубокую полку, чтобы не развеять ту магию, которой ей удалось меня окутать... Чувствую, что теперь будет еще одна такая дорама ^^ Смотрю с ансабом. Жаль, если над дорамкой у нас надругались недостойные... Надеюсь, ей повезло с переводом) Не без щекотливых ситуаций))