Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Город влюбленных / City Lovers (Корея, 2010 год, 16/16 серий)

05.05.2010, 13:57

Что значит приступ доброты прошел? Куда? Есть шанс догнать и вернуть этот приступ обратно? Ответьте!

Серия 4 и 5:

Все в восторге от тебя, Шин Ён!

Ну, месье доктор, я вас категорически приветствую! И знаете, быть таким жадным просто неприлично. Девушек, звезд счастья пленительного, баловать надо.
Подарки им дарить… а не это вот… Вы бы еще печенье Юбилейное ей презентовали. Жмотье.
И ведь намекал вам Ким Бом не далее как во 2 серии. Мол, богатые мужчины симпатичнее и далее по тексту… Но судя по всему вы не вняли. Не дотумкали. Светило светлое.
«Я знаю, где подают отличные спагетти». И личико скрючил. А может, сразу в кино на утренний сеанс и в столовую супца похлебать? Или что там далее у вас по плану?
И вообще, что за ужимки и прыжки тюленя-переростка? «До сих пор вы в моих глазах были брандмейстером. Отныне – вы простой топорник».

Тем временем Сан У продолжает являть миру усредненный интеллект и стереотипы мужчины-бахвала. Ну, где ты, Шин Ён, еще такого чувственного и пылкого с пятками влекущими найдешь? А?
Я ночами не спал. Имя твое во сне выкрикивал в постели, между прочим, с невестою своей. И... И «Просто хочу, чтобы ты не забыла – я жду тебя!» Я! Тебя! Просто, чтоб не забыла! Не забудь.
Запиши. Впрочем, так тебе и надо дружище. Так и надо. Пал ты пылью под звездной поступью Мин Чжэ.

Кстати, о Мин Чжэ. Кто там у нас скучал, предвкушая чудо зарождения любви? Кто жаловался... мол, что-то редко Ким Бом пространство красотой своей неземною озаряет?
Немедленно бегите смотреть 4 и 5 серии. Не медля ни секунды. Порадует вас герой действием. Лучезарно сия, в очи ненаглядные смотреть будет , ланиты в час поздний ласкать,
тучки с чела любимой разгонять. Тут, должна признаться, даже такая ехидина вредная и критиканша как я, от восхищения растаяла.
Так что, дорогие зрительницы, удачного вам слюнопускания и, как следствие, слюновытирания.

И... чуть не забыла... Надо отдать должное расчетливости нашего принца - браво! Очень ловко и классно проделано. Обнимая девушку, одурманенную картошкой сладкой, за плечи округлые,
не забыл-таки доказательства раздобыть.

Зараза, - сказал доктор, падая со стула. И был прав.

Конечно, не знаю, что там у них по сценарию предполагается, но... А если прознает счастье ваше неземное про спор ваш? Ведь слезьми изойдете. Слезьми. Горючими. Эх, молодо-зелено.

И в заключении, пользуясь случаем, хотела бы обратиться к судьбе.

Судьба! Повернись уже к Да Чжон… как положено. А то психику ее психованную совсем алкоголь подорвал. Захудеет ведь девка. Еще немного и «о-от такой рубец!»
А она ждет. И надежды питает. Румян, белил, угля для бровей не жалеет. Внемли судьба! Подари ей королевича Елисея, пока она о черном привороте не задумалась
и к Сан У, с горя беленькой откушав, в объятия мятежные не кинулась.

P.S. По поводу финала 5 серии. Вот собрался Ким Бом лобзание в цветущие уста Шин Ён подарить. И что? Что вы, собственно, подруги верные, рты раскрыли от удивления?
Где же непоколебимая вера в сказки, принцев, коней белых и в "умерли в один день"? Я вас спрашиваю!

Ну... Пока никто не против, я продолжаю) Коротенько)

Серия 6 и 7:

Мир тесен.

Нет, кто бы мог подумать, что дама с кастаньетами и в пышной красной юбке с оборками , тоскующая в душных залах о солнечной страсти Мадрида и о серенаде под балконом
в тихом сумраке ночном, а может, (кто знает) даже и о эдельвейсах в голубом снегу... что эта дама, окажется будущей свекровью Шин Ён?! Неожиданно.
Я, признаюсь, так и села. То есть я и так сидела, но по другому просто не скажешь...
Приветливостью и дружелюбием, к слову, первая встреча будущих родственников могла сравниться разве что с глухой бетонной стеной, утыканной арматурой. Что за лицо похоронное?
Подумаешь, пельмени на пол упали в ее светлейшем присутствии. Да, они там и 30 секунд не пролежали. Как говорит народная мудрость, быстро поднятое уроненным не считается.
А к народным мудростям прислушиваться не зазорно. Зря все-таки Бу Ки подметки рвала, спеша излить "чужого нам не нать". Зря. Такая ведь меленько пошинкует ... и в рагу...

*Кстати, это я, пожалуй, дала маху, когда в позапрошлом посте титулы Бу Ки перечисляла. Барышня растет на глазах. Так, глядишь, к концу этой феерии наша Белая тара
освободит всех женщин Саудовской Аравии и встанет у штурвала управления миром.*

Тем временем доктор то руки дрожащие унял, крылышки расправил и поскакал резвым аллюром на свидание с благоверной. На стульчике как ужаленый до потолка подскакивает,
рожицы строит, буянит. Того и гляди колесиком по ресторану пойдет. От чувств-с нежных и восхищений.
«Слева направо Чжон Да Чжон и справла налево Чжон Да Чжон»... А роза упала на лапу Азора – не слышали? Нет? Вот и к лучшему. Вам лицевые нервы беречь надо.
Ну, собственно, что Да Чжон досталось, то досталось. Выбирать не приходится. Главная, девушка духом воспряла. Говорит, это тебе, мол, Шин Ён, он конфет горсть подарил.
А со мной – сама галантность. Очень интеллигентный мужчина. Беленькую заказывал в точке общепита. И не просто так. А с закуской. Под селедочку с картошкой и капусткой кислой.
Сразу видно джентльмен щедрый. И влюблен и питает и так далее…

Вообще-то, Да Чжон вы плохо поступаете. С подругой. Не по-товарищески. Взяли вот и в качестве непременной и безграничной благодарности свинью подложили. Нехорошо.
Только у Шин Ён забрезжили впереди реки молочные с берегами медовыми, как вы ее бац! И под холодный душ. Поди теперь знай, отчего у Мин Чжэ елей с губ капал.
*А ведь я вас яхонт предупреждала! Готовьтесь все осознать, признать, опровергнуть и в угол себя поставить.* Батальные сцены не за горами.

P.S. Вот Мин Чжэ сказал, что ни разу еще не целовался. Ой, ли… но, допустим. Только что за восклицание в ответ с уст Шин Ён слетело - Ты же в армии служил! Чему их там учат?!
В армии этой. Все любопытственнее и любопытственнее))...

05.05.2010, 13:57	#12
LINDA_ Сообщений: n/a	Что значит приступ доброты прошел? Куда? Есть шанс догнать и вернуть этот приступ обратно? Ответьте! Серия 4 и 5: Все в восторге от тебя, Шин Ён! Ну, месье доктор, я вас категорически приветствую! И знаете, быть таким жадным просто неприлично. Девушек, звезд счастья пленительного, баловать надо. Подарки им дарить… а не это вот… Вы бы еще печенье Юбилейное ей презентовали. Жмотье. И ведь намекал вам Ким Бом не далее как во 2 серии. Мол, богатые мужчины симпатичнее и далее по тексту… Но судя по всему вы не вняли. Не дотумкали. Светило светлое. «Я знаю, где подают отличные спагетти». И личико скрючил. А может, сразу в кино на утренний сеанс и в столовую супца похлебать? Или что там далее у вас по плану? И вообще, что за ужимки и прыжки тюленя-переростка? «До сих пор вы в моих глазах были брандмейстером. Отныне – вы простой топорник». Тем временем Сан У продолжает являть миру усредненный интеллект и стереотипы мужчины-бахвала. Ну, где ты, Шин Ён, еще такого чувственного и пылкого с пятками влекущими найдешь? А? Я ночами не спал. Имя твое во сне выкрикивал в постели, между прочим, с невестою своей. И... И «Просто хочу, чтобы ты не забыла – я жду тебя!» Я! Тебя! Просто, чтоб не забыла! Не забудь. Запиши. Впрочем, так тебе и надо дружище. Так и надо. Пал ты пылью под звездной поступью Мин Чжэ. Кстати, о Мин Чжэ. Кто там у нас скучал, предвкушая чудо зарождения любви? Кто жаловался... мол, что-то редко Ким Бом пространство красотой своей неземною озаряет? Немедленно бегите смотреть 4 и 5 серии. Не медля ни секунды. Порадует вас герой действием. Лучезарно сия, в очи ненаглядные смотреть будет , ланиты в час поздний ласкать, тучки с чела любимой разгонять. Тут, должна признаться, даже такая ехидина вредная и критиканша как я, от восхищения растаяла. Так что, дорогие зрительницы, удачного вам слюнопускания и, как следствие, слюновытирания. И... чуть не забыла... Надо отдать должное расчетливости нашего принца - браво! Очень ловко и классно проделано. Обнимая девушку, одурманенную картошкой сладкой, за плечи округлые, не забыл-таки доказательства раздобыть. Зараза, - сказал доктор, падая со стула. И был прав. Конечно, не знаю, что там у них по сценарию предполагается, но... А если прознает счастье ваше неземное про спор ваш? Ведь слезьми изойдете. Слезьми. Горючими. Эх, молодо-зелено. И в заключении, пользуясь случаем, хотела бы обратиться к судьбе. Судьба! Повернись уже к Да Чжон… как положено. А то психику ее психованную совсем алкоголь подорвал. Захудеет ведь девка. Еще немного и «о-от такой рубец!» А она ждет. И надежды питает. Румян, белил, угля для бровей не жалеет. Внемли судьба! Подари ей королевича Елисея, пока она о черном привороте не задумалась и к Сан У, с горя беленькой откушав, в объятия мятежные не кинулась. P.S. По поводу финала 5 серии. Вот собрался Ким Бом лобзание в цветущие уста Шин Ён подарить. И что? Что вы, собственно, подруги верные, рты раскрыли от удивления? Где же непоколебимая вера в сказки, принцев, коней белых и в "умерли в один день"? Я вас спрашиваю! Ну... Пока никто не против, я продолжаю) Коротенько) Серия 6 и 7: Мир тесен. Нет, кто бы мог подумать, что дама с кастаньетами и в пышной красной юбке с оборками , тоскующая в душных залах о солнечной страсти Мадрида и о серенаде под балконом в тихом сумраке ночном, а может, (кто знает) даже и о эдельвейсах в голубом снегу... что эта дама, окажется будущей свекровью Шин Ён?! Неожиданно. Я, признаюсь, так и села. То есть я и так сидела, но по другому просто не скажешь... Приветливостью и дружелюбием, к слову, первая встреча будущих родственников могла сравниться разве что с глухой бетонной стеной, утыканной арматурой. Что за лицо похоронное? Подумаешь, пельмени на пол упали в ее светлейшем присутствии. Да, они там и 30 секунд не пролежали. Как говорит народная мудрость, быстро поднятое уроненным не считается. А к народным мудростям прислушиваться не зазорно. Зря все-таки Бу Ки подметки рвала, спеша излить "чужого нам не нать". Зря. Такая ведь меленько пошинкует ... и в рагу... Кстати, это я, пожалуй, дала маху, когда в позапрошлом посте титулы Бу Ки перечисляла. Барышня растет на глазах. Так, глядишь, к концу этой феерии наша Белая тара освободит всех женщин Саудовской Аравии и встанет у штурвала управления миром. Тем временем доктор то руки дрожащие унял, крылышки расправил и поскакал резвым аллюром на свидание с благоверной. На стульчике как ужаленый до потолка подскакивает, рожицы строит, буянит. Того и гляди колесиком по ресторану пойдет. От чувств-с нежных и восхищений. «Слева направо Чжон Да Чжон и справла налево Чжон Да Чжон»... А роза упала на лапу Азора – не слышали? Нет? Вот и к лучшему. Вам лицевые нервы беречь надо. Ну, собственно, что Да Чжон досталось, то досталось. Выбирать не приходится. Главная, девушка духом воспряла. Говорит, это тебе, мол, Шин Ён, он конфет горсть подарил. А со мной – сама галантность. Очень интеллигентный мужчина. Беленькую заказывал в точке общепита. И не просто так. А с закуской. Под селедочку с картошкой и капусткой кислой. Сразу видно джентльмен щедрый. И влюблен и питает и так далее… Вообще-то, Да Чжон вы плохо поступаете. С подругой. Не по-товарищески. Взяли вот и в качестве непременной и безграничной благодарности свинью подложили. Нехорошо. Только у Шин Ён забрезжили впереди реки молочные с берегами медовыми, как вы ее бац! И под холодный душ. Поди теперь знай, отчего у Мин Чжэ елей с губ капал. А ведь я вас яхонт предупреждала! Готовьтесь все осознать, признать, опровергнуть и в угол себя поставить. Батальные сцены не за горами. P.S. Вот Мин Чжэ сказал, что ни разу еще не целовался. Ой, ли… но, допустим. Только что за восклицание в ответ с уст Шин Ён слетело - Ты же в армии служил! Чему их там учат?! В армии этой. Все любопытственнее и любопытственнее))...