Дианчик, спасибо за тему.)
Нет, я еще не начала смотреть, просто решила подготовиться, найти у себя дораму, а то сама не помню на какой диск скачивала, ну и щелкнула немного начало 1-й серии... В общем, мне как-то начало помнилось немного другим, решила проверить и таки да - похоже, в данной версии с рутрекера не только серии укоротили, увеличив их кол-во, но и немного монтаж серий другой. Во всяком случае, тут серия начинается сразу с титров и опенинга, а в тайваньской версии дорамы, показанной по ТВ (начало перевода которой есть тут на Альянсе), до титров еще 6 минут действия, там как раз сразу раскрывают суть последующей интриги.
И даже сама заставка(титры) немного отличаются.
В общем, не знаю, как там дальше будет, сильно ли отличается видео с рутрекера от оригинальной телевизионной, но первые серии обязательно сравню, посмотрю и ту, и ту версию. На сколько перевод есть.))
