Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Мы просто поставили штамп в паспорте / Konin Todoke ni Han wo Oshita dake desu ga (Япония, 2021 год, 10 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 30.11.2022, 17:26   #46
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,617
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Таль:
вот:
Цитата:
Инцест, как известно, дело семейное.
Лично меня эта сторона японского менталитета не особенно привлекает. Корейскому ремейку "И миллион звезд падает с небес" я благодарна за то, что потрепали нервы подозрениями, но в конце концов опровергли. Я и тему отношений между учителями и их несовершеннолетними учениками не приемлю. В любовь и притяжение легко верю, но переходить черту низя, пока социальный статус и возрастной ценз не изменятся.
Корейцы многое в "И миллион звезд" смягчили, и стекла было не так много.

Цитата:
Я и тему отношений между учителями и их несовершеннолетними учениками не приемлю
И я, в силу профессии.

Манга меня многому научила в плане сюжетных вывертов, но отвыкла от японских дорам и японского менталитета, тяжело как-то воспринимается сюжет дорамы местами.

Цитата:
Мне тоже понравилось, что они все ниточки закрыли, даже писаку показали с мужем.
Мило получилось)

Очень люблю актера, что играет начальника Акихи, харизматичный, он муж Оцуки Нене.

Цитата:
Ну ты вспомни, на чем серия была завязана: есть оригинал и аналог (мне понравилось, что по-японски они обозвали дженерик, я б со своей любовью к медицине точно не удержалась и использовала фарм.метафору, девчонкам плюсик в карму за идеально подобранное соответствие, которое легко обыграть и считать с полувзгляда). Так, я отвлеклась. Короче, в той серии помимо двойника Михару еще появился двойник айдола. В тандеме этих аналогов оба героя многое для себя поняли, поэтому у меня к сценаристам никаких претензий по этому поводу, кроме того, что блогерка оказалась паразиткой в прямом и переносном смысле.
Самая нелюбимая серия в дораме, если паренек-пекарь знатно повеселил и тема двойника сыграла на контрасте мечта-реальность, то с блогершей такого не было. Имхо.
Цитата:
А я получила ровно то, на что рассчитывала примерно с теми сюжетными вехами, которые предсказывала. Именно потому, что подобную историю мы уже видели с Ли Мин Ки. Но я рада, что, несмотря на сходство, дорамки очень разные, поэтом буду с удовольствием пересматривать обе.
Во мне иногда просыпается профессия, так что я ожидала любимый мотив измены и всякое стекло, но вовремя вспомнила, что по жанру не положено

Многое откликнулось в силу возраста, наверное. Сценаристам, несмотря на огрехи, большой респект, главную идею про разные формы брака они донесли.
Герой, вкусивший жизнь семейную, пусть и понарошку, очень понравился, по многим причинам. А больше всего из-за неловкости и беспомощности, которую он в итоге все же осознает.

Пересматривать не буду точно, но послевкусие приятное.
Enmik вне форума   Ответить с цитированием