Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Кэу из джунглей / Kaew Klang Dong (Таиланд, 2012)
Показать сообщение отдельно
Старый 18.02.2015, 14:24   #7
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
Название пока под вопросом...может кто знает, как правильно?
Если дословно, то просто "Кэу в центре джунглей" Интересно совпало, и героиню зовут Кэу, и у актрисы, ее играющей, тоже прозвище "Кэу".))
А уж как назовете лакорн, вам виднее.)

Да, แก้ว/Kaew/Кэу еще имеет значение стекло, гусеница, попугай, манго, ну и ник тайский. А т.к. ГГероиню зовут Кэу, я и решила, что все-таки имеется в виду именно она.)
  Ответить с цитированием