Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Дьявол / Maou (Япония, 2008)
Показать сообщение отдельно
Старый 15.12.2008, 16:13   #7
whitkitten
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

концовки одинаковые... тоько слова немного разные)
в японской версии мне больше понравилась "философия")
может она и короче в 2 раза..но на мой взгляд
(не смотрела корейскую версию,
только для интереса последнюю серию "проматала")
получилось все логично, последовательно и гармонично...
конечно надеялась на другую концовку...
но эта - самая подходяща и реалитичная...
корейскую не осилю.. и серий много, и актеры не прельщают...
  Ответить с цитированием