Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Тигровая луна / Tiger Moon / Prajan Lai Payak (Таиланд, 2010 год, 24 серии)
Показать сообщение отдельно
Старый 21.08.2014, 01:08   #12
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

У меня такая радость, такая радость! Нашлось наконец-то посерийное описание лакорна! Не такое подробное, как на Дикое сердце, но тоже ничего, даже с диалогами.))
Если вдруг кому надо, то вот тут.
Теперь можно начинать смотреть, как чуть-чуть с делами разберусь.))
Только не поняла, в этом лакорне 2-х часовые серии?.. Они с ума сошли...

На ютубе совсем недавно, оказывается, выложили видео лакорна, без ансаба, правда.
http://www.youtube.com/watch?v=bhbC8S1Ilgk
все 24 серии внизу страницы с видео

К слову сказать, я так и застряла на первых 15-ти минутах первой серии лака еще три месяца назад... потому как полезла в перевод.
Но успела понять при чем тут луна.
У обеих героинь (Аум и Юй) имена означают по смыслу одно и то же - "луна", хотя и зовут их по-разному. Потому в самых первых кадрах серии героиня Юй и заявляет Аум, что в этом мире может быть только одна луна, и это буду Я! и стреляет.
Надо бы время выбрать и посмотреть все же...
  Ответить с цитированием