Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - В эфире / On Air (Корея, 2008 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 20.03.2021, 16:35   #30
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Я не заглядывала наперёд, хотя ручки чесались. Отсмотрела 13 серий и совсем непонятно по парам. Туда-сюда мотыляют симпатии. да и я сама пока для себя не решила кого с кем хочу. Согласна на свингерство :)
По поводу производства, то очень правдиво показано. Блин, я аж в офис захотела. Почти год на удаленке. Так соскучилась по всем этим разговорам
Не знаю как в Корее сейчас, но у нас по-разному. Совсем своими силами снимать не особо выгодно. Отдавать продакшенам дешевле и удобнее. Но не бывает такого, что покупается готовый продукт. То есть канал в любом случае принимает участие. Но тут тоже по-разному. Бывает, что участие канала заканчивается на кастинге, а в остальное не лезут. А бывает, что вычитываются сценарии, редактируется монтаж. Эти не моя специфика работы, поэтому я только наблюдатель и рецензент, но даже так это весьма захватывающе. И, повторюсь, показано очень правдоподобно.
Мне здесь понравился фрагмент с поиском главного героя. И понимала всех, и всех было жалко. У всех свои понятные причины. С одной стороны вроде и хотелось поворчать упорству актрисы, с другой, а ведь ей реально есть что терять. Зритель не будет столь понятливым.
Понравилась уступчивость сценаристки. Человек вплёлся в дело и ищет все варианты, чтобы дело выгорело. Я её ещё больше зауважала.
Менеджер и режиссёр тоже начинают понимать, что не всегда бывают правыми. На ошибках учаться.
Раздражает бывший менеджер. Не, я его понимаю, ему надо свою протеже двигать, но есть же берега. Никогда не любила людей, которые в подобных общих проектах двигают одеяло на себя. И жалко продакшен группу, которая пытается его утихомирить.
Удивило как они пропихнули зарубежные съемки на самый старт. Ещё сценария половины дорамы нет, но надо снять последние сцены. А мы потом удивляемся, что как-то актеры странно сыграли или ещё каким-то ляпам. А как иначе при таких вводных?
Кстати, по-моему сейчас за рубежом снимают меньше. Я не про последний ковидный год, а вообще.
Если вернуться к бейсболке, то мне кажется, что актриса просто привлекала к себе внимание. Они со сценаристкой похожи в том, что обе недолюбленные девочки. Они отчаянно ищут внимания и сильно ревнуют, когда это внимание получает кто-то другой. Актриса получила, что хотела. Все обратили внимание :) А если вообще про их поведение, то мне кажется, что тут важным есть тот факт, что актриса ни за кого по сути не отвечает. Только за себя. Она может позволить себе сумасбродства. У сценаристки есть мать, а главное - сын. Это во многом связывает её, это другой формат отношений с миром.
Но самое обидное знаете что? Зрители. Понятное дело им и не надо знать всё закулисье и сколько труда вложено, но они не воспринимают это как труд. И я уже писала, что постоянно ругают, что смотреть нечего и никаких оригинальных идей, но сами смотрят всё то же самое. Да-да, чеболи со смертельными болезнями. Не знаю как в Корее решают вопрос с повторными показами, но у нас они зачастую успешнее оригинальных. Зрители жирафы ещё те :)
Ещё из нюансов производства. Серии должны быть определённого хронометража. Не знаю какие в Корее рекламные ограничения, но они явно есть. И когда какие-то эпизоды вырезают, то это не из вредности. Снять и смонтировать чётко в нужный хронометраж очень сложно. И да, бывает, что и серии по-живому в эфир вставляют. Не представляете, какой это экстрим :)
Я уже молчу о том, что в съемках участвует немалое количество людей, разные локации, разные темы. А представьте, если что-то из этого вдруг попадёт в немилость? Все усилия в трубу.

Я досмотрела. Кто ещё хочет обсудить происходившее?
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием