https://twitter.com/officialhallyup
https://twitter.com/officialhallyup/...19322832699392
ARE YOU READY, PH HENECIAS? HallyUP is already inside the venue! Join us as we give you live updates on Kim Hyun Joong's BIO-RHYTHM in Manila~
#BIORHYTHMinMNL #KimHyunJoonginManila #HallyUPGoesToKimHyunJoong
ВЫ ГОТОВЫ, PH ГЕНЕЦИАС? HallyUP уже на месте! Присоединяйтесь к нам, и мы дадим вам живую информацию о био-ритме Ким Хен Джуна в Маниле.
The show's about to start and the excitement of Henecias here in SM North Edsa Skydome is through the roof!
Шоу начинается, и волнение Генеции здесь, в SM North Edsa Skydome, проходит через крышу!
Our alien prince started the show with a bang! To hype up the crowd and officially open Bio-rhythm, he performed Barkmatic.
Наш инопланетный принц начал шоу на ура! Чтобы раскрутить толпу и официально открыть Bio-ритм, он исполнил Barkmatic.
Emotions are HIGH as he serenades his Henecias with So What.
Эмоции наивысшие, когда он исполняет серенады своего Генексия с помощью «Что?».
He truly is UNBREAKABLE!
Он действительно НЕВЕРОЯТНЫЙ!
He's now doing a heartfelt performance of Love Song.
Сейчас он исполняет душевную песню Love Song.
There's nothing in our hearts but PURE LOVE for our Kim Hyun Joong.
В наших сердцах нет ничего, кроме ЧЕСТНОЙ ЛЮБВИ для нашего Ким Хён Джуна.
Kim Hyun Joong: "If you want to make me dance, you also have to dance."
DON'T TEMPT US, KIM HYUN JOONG.
Ким Хён Джунг: «Если ты хочешь заставить меня танцевать, ты тоже должен танцевать».
Не заманивай нас, Ким Хён Чжун.
He's rendered the crowd speechless as he performs the first song he ever wrote, Haze.
Он потерял дар речи, когда исполняет свою первую песню Haze.
He just did a very soulful rendition of Because I'm Stupid. He also shared a story about how a little boy recognized him for his role as Yoon Ji-hoo in Boys Over Flowers.
Он просто сделал очень душевное исполнение «Потому что я глупый». Он также поделился историей о том, как маленький мальчик узнал его по роли Юн Джи-ху в фильме «Мальчики над цветами».
Kim Hyun Joong cheekily asked the crowd for any Filipino alcohol recommendation. Afterwards, he proceeded to perform The Smile in Wine.
Ким Хен Джунг дерзко спросил толпу за любую рекомендацию филиппинского алкоголя. После этого он продолжил исполнять «Улыбку в вине».
The crowd has gone WILD as he performs Beauty Beauty.
Толпа стала дикой, когда он исполняет Beauty Beauty.
He certainly wasn't gentle with our emotions as he sang Gentleman.
Он определенно не был мягок с нашими эмоциями, когда пел Джентльмена.
While singing Lucky Guy, he went down the stage to get closer with his Henecias! Henecias are indeed LUCKY to have this GUY.
Во время пения Lucky Guy он спустился со сцены, чтобы приблизиться к своему Henecias! Генезии действительно повезло, что этот парень.
Yes, Kim Hyun Joong, YOU ARE A MILLION!
Да, Ким Хён Джунг, ВЫ МИЛЛИОН!
"Mahal kita, walang iba Sa puso ko'y walang katulad mo Kim Hyun Joong~" Look at the smile on his face when he heard the fan project of PH Henecias for him.
«Я люблю тебя, больше никого. В моем сердце нет никого, похожего на тебя, Ким Хен Джунг ~» Посмотрите на улыбку на его лице, когда он услышал от него фанатский проект PH Henecias
To express his love and gratitude, he dedicated his next song, Why, to his dear Henecias.
Чтобы выразить свою любовь и благодарность, он посвятил свою следующую песню «Почему» своей дорогой Henecias.
Before moving on to his next song, he shared with the audience how sad he was that Manila's already the last stop for his tour. Kim Hyun Joong, we can't imagine LIFE WITHOUT YOU.
Прежде чем перейти к следующей песне, он поделился с аудиторией тем, как грустно ему было, что Манила уже является последней остановкой для его тура. Ким Хён Джунг, мы не можем представить ЖИЗНЬ БЕЗ ВАС.
He asked us if we've ever seen snow before. Since we only have 2 seasons, fans said no. He told us that when we close our eyes and hear his next song, he hopes that we'll finally see snow or all the FOUR SEASONS.
Он спросил нас, видели ли мы когда-нибудь снег. Так как у нас есть только 2 сезона, фанаты сказали нет. Он сказал нам, что когда мы закрываем глаза и слышим его следующую песню, он надеется, что мы наконец увидим снег или все ЧЕТЫРЕ СЕЗОНА.
Being here tonight with Kim Hyun Joong is every Henecias' version of PARADISE.
Быть здесь сегодня вечером с Ким Хён Джуном - это версия PARADISE для каждого Henecias.
Kim Hyun Joong may be performing MISERY but he's surely filling our hearts with the opposite.
Ким Хен Джунг, возможно, исполняет MISERY, но он наверняка наполняет наши сердца противоположностью.
After singing Take My Hand, he told his fans to never give up because he will always be there for them. The Henecias will forever be here to take your hand too, Kim Hyun Joong.
После пения Take My Hand он сказал своим фанатам никогда не сдаваться, потому что он всегда будет рядом с ними. Кен Хён Чжун всегда будет здесь, чтобы взять тебя за руку.
Kim Hyun Joong: "It is my fate to give you the happiness, the sadness and the hopefulness."
Ким Хён Джунг: «Моя судьба - дать вам счастье, печаль и надежду».
"I won't forgive, there's no mercy~" He said that he's dedicating this angsty rendition of ASTRAEA to all the problems of his dear Henecias.
«Я не прощу, нет пощады…» Он сказал, что посвящает эту безумную работу ASTRAEA всем проблемам своего дорогого Henecias.
And he's with the crowd again!
И он снова с толпой!
The whole crowd's currently on their feet dancing during Kim Hyun Joong's encore.
Вся толпа в настоящее время танцует во время выхода на бис Ким Хен Джуна.
Before bidding farewell, Kim Hyun Joong performed New Wave and promised to come back here soon for his PH Henecias with "better music".
Перед прощанием Ким Хен Джунг исполнил «Новую волну» и пообещал в ближайшее время вернуться сюда со своим PH Henecias с «лучшей музыкой».
Kim Hyun Joong's final bow for BIO-RHYTHM World Tour 2020.
Последний поклон Ким Хен Джуна на Всемирном туре BIO-RHYTHM 2020.
https://twitter.com/officialhallyup/...67322271526912
And that's a wrap! This has been Justine and Bea of HallyUP. Thank you for enjoying this night with us PH Henecias~
И это упаковка! Это были Джастин и Беа из HallyUP. Спасибо за то, что наслаждались этой ночью с нами.
===============
Вчера (дубль)
https://twitter.com/officialhallyup/...69528797634560
https://twitter.com/officialhallyup/...69593167626240
https://twitter.com/officialhallyup/...69649035776000
