Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Притворная любовь / Pretend Love / Fai Luang (1998 год)
Показать сообщение отдельно
Старый 29.08.2016, 20:48   #68
senjab
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень милый ретро-лакорн. Один из немногих, которые пересматривала.
Есть в нем что-то притягивающее. Открыла для себя Вилли.
Еще понравился актер, сыгравший милого интеллигента Куна Кити.
Жутко раздражала сестрица Кити – Джейн. Скандальная баба, которая лезла затычкой в каждую бочку. Что нашел в ней Рут и как смог долго с ней встречаться, можно только догадываться...
спойлер:
Папаня Рута тот еще фрукт был. Хотя складывается впечатление, что вся семейка относилась к наличию у главы семьи любовницы положительно. С сыном обсуждал любовницу как куклу из магазина. Что-то вроде очередной машины или часов. Захотел – купил содержанку, попользовался – выкинул. Просто должна быть в соответствии с положением семьи или благотворительность по-тайски. Судя по всему, придавать гласности их отношения и заводить детей папаня не собирался. Так что женой Пон была только на словах, но прав жены никаких не имела и не была представлена членам семьи (слабо было ему поселить ее в домике рядом с законой женой). Правда, в завещании он ее прописал – как прислугу.
И возникла у всей семейки огромная обида – как посмела отказать их ненаглядному старичку и завести другого. Он же ей платил!... Вот же ж зараза – он еще не наигрался, а она отказала... Сынок Рут решил проявить мужскую солидарность и отмстить.
Похоже, что Рут запал на Тиен с первой встречи. Едва разобравшись, что Тиен сестра Пон, предлагает ей стать его содержанкой. Вряд ли он предложил сожительство с полным пансионом из-за мести. Мальчик привык покупать, что ему нравится.
Не вышло с прямой покупкой – в ход пошел шантаж. И чувствовал он себя настолько неотразимым и безнаказанным, что даже ни разу не раскаялся, что сломал девушке жизнь. Правильно Кити сказал про Рута: «единственный сын в богатой семье и привык, что все позволяется и прощается».
А еще это какой-то загадочный тайский синдром: «если считают, что принудил от чувств-с (большой любви/желания), то претензий к нему не может быть». С другой стороны, девушка должна была показать, что добродетельные без боя не сдаются. И огласке факт случившейся близости не придают – оба понимают, что это конец репутации девушки. Также в каждом лакорне удивляет, чтот героиня чистая и невинная, а герой – облазил все массажные салоны страны (не монах - уже и счет забыл).
Похоже Рут ожидал, что Тиен после этого будет бегать за ним и сама себя предлагать ему - он же бог неотраимый. Но его расчет не оправдался – оттолкнул ее от себя. Ее отказ только подлил масла в огонь самолюбия Рута. Его совсем переклинило, хотя он и пытался заботиться о ней.
Честно сказать, чувства Тиен к Руту для меня так и остались загадкой. Работая рядом с ним, она, безусловно, видела как минусы, так и плюсы его характера. Видно в какой-то момент он произвел на нее впечатление как человек и мужчина, но потом все сам и разрушил.
  Ответить с цитированием