Цитата:
Сообщение от tiranaoki
Ожидала дораму с меньшим количество пошлых шуток, более душевную что ли.
|
Насчёт пошлостей - может, это издержки ансаба?
Я посмотрела только первую серию с переводом. Например, Амарин говорит своему мальчику: "кой о убатте" -это значит: "завоюй, заслужи любовь". А это совсем не то же самое, что "возьми меня", как в переводе. И так всё время.
