Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Кембрийский период / Cambrian Period (Китай, 2017 год, 24 серии)
Показать сообщение отдельно
Старый 16.08.2017, 23:23   #7
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,646
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,717 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Лариса Посмотреть сообщение
А я так и не поняла: это трагедия или комедия?
Есть тут такое, когда действительно они передергивают: вроде разбавляют серьезные моменты, но образу Тан Инь это вредит сильно.

По 5-ую серию (включительно):
У меня двойственные впечатления: с одной стороны мне очень нравится, как снимают. Операторскую работу хочется только похвалить: такие кадры нашли прекрасные, особенно передающие чувства, настроение дорамы. Порой кажется, что эта картинка более полно иллюстрирует все происходящее, чем сами актеры. Например, одинокий дом на побережье, где живет Цзяньцзы. Передает его обособленность, предпочтение закрыться в своем прибежище. Но в то же время первый этаж дома - это бар, т.е. людей он все же приветствует в своем мире. Кадры самого Южного острова - как представляют - остров-казино, остров развлечения. Хотела выяснить, существует ли на самом деле, но как-то даже не поняла))) Не суть. Главное, как его представляют в дораме. А он именно такой.
Отвлекусь от сюжета: до меня еще очень долго доходило - до 4-ой серии что ли)) - что такое украла Коко. А оказывается кодер для изготовления фишек! Понятно, почему так все всполошились теперь. Считай, золотая жила.
Теперь подробнее, а потому спойлерно:

Не будь Тан Инь, дорама была бы немного цельнее. Все же в ее присутствии резко глупеет Цзяньцзы, его даже пожалеть хочется) Забег ее в поисках мафии на острове И от нее забег мелких мафиози, которых припугнул он. Ли Юнцзи пока все же просто ей сочувствует, как подруге жертвы. Резко глупеть не начинает)))

Со Тоу вызывает омерзение - носится с любовью к Коко, но в то же время подложил ее под своего приемного отца-мафиози, чтобы она украла кодер. И в то же время - он действительно мафиози, которому убить ничто, деньги - любыми методами заработает, украдет, женщины - только объекты. Так что в принципе все согласно типажу. Романтизирован по минимуму)) В эту же схему вписывается его отношение к Чжань Шили. Так она и сама - замужем за мафией была, так что мир теней ее тоже поглотил.

Не понятно пока, конечно, кто действительно убил Коко - эта сцена была красива и трагична, а фоном к ней звучала мелодия "Лунной сонаты" Бетховена. Вернее, даже не кто убил, а что за 3-я сила появилась на острове, кому потребовалось наплодить фальшивых фишек.

Тан Инь не совсем все же безнадежна - кажется, что Чжоу Юйтун бы и развернулась, особенно это видно в трагичных сценах или в воспоминаниях про Коко, но вот есть некий потолок у роли. А у Хоу Минхао, возможно, есть потенциал перерасти в нечто большее.

Хоу Минхао поет ост:




На этой песне просто залипаю))) Ост You Are Beautiful |:

Много клипов не бывает))


В общем, интрига пока сохраняется, а клубок не спешит распутываться.
--------------------

По 7-ую серию (включительно):
спойлерно:

Ха-ха - они таки решили фишку с беременностью использовать))) Только мне почему-то кажется, что долго это не продлится))) Тест на беременность вполне мог ошибиться. Но до чего прелестен Хоу Минхао. Майк тут фоном идет. Нет, роль достаточно значимая, но все симпатии на стороне героя)))
MV:


Jasormin вне форума   Ответить с цитированием