Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Наш способ пережить разрыв (Правила любви) / Our Attitude to Prepare Parting (Ю. Корея, 2005 г., 16/16 серий)
Показать сообщение отдельно
Старый 05.08.2020, 23:16   #16
kazreti
 
Аватар для kazreti
 
Регистрация: 02.12.2012
Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡
Возраст: 52
Сообщений: 401
Сказал(а) спасибо: 3,523
Поблагодарили 51 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от aekonto Посмотреть сообщение
Пожалуйста, исправьте субтитры эпизод 1, спасибо.
Я проверила субтитры, они в порядке по части тайма. По части читаемости тоже, цвет вторичного саба почти полностью закрывает ансаб.
Если я вас правильно поняла, вам мешает ансаб, на который наложен ряд субтитров.
Я вставила в субтитры 1 серии непрозрачным фон, закрыв ансаб, но не все предпочитают такой вариант.
Надеюсь, что понравится. Приятного просмотра!
Вложения
Тип файла: ass Rules of Love - Ep01 [Hanryu -&- KDA].ass (156.0 Кб, 0 просмотров)
kazreti вне форума   Ответить с цитированием