Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Пику / Piku (Индия, 2015 г., фильм)
Показать сообщение отдельно
Старый 26.08.2015, 13:34   #5
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,743
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Если честно, после первых 15 минут темы запора моя рука - гадина нехорошая - потянулась все это выключить (я ведь еще, как умная, виноградику себе намыла к просмотру), но решила все же дать шанс, а дальше, а дальше пошли срывы шаблона и полное очарование фильмом.
Индию я смотрю редко, до практически никогда, помню фильмы подростковых походов в кинотеатр на всевозможные танцоры диско, зита и гита, индийский командос. Плюс сейчас друзья иногда присылают хохму с ютуба, как мужик на лошади всех плохих ребят на машинах делает. А здесь... Никаких зажигательных танцев, разве только дедок под виски немного зажег. Далеко не божий одуванчик, верх целомудрия и родительской покорности героиня и герой, такой типичный индиец, а не Митхун Чакраборти или Шахрукх Кхан. И сюжет, сюжет не о спасении мира и поиске родных братьев\сестер, а о простых вечных темах: отцы и дети, эгоизм в родственных отношениях, но все же с большим почитанием семейных ценностей и связей, о том что стресс штука заразная, имеет свойство накапливаться и выплескиваться на ни в чем неповинных людей, и о принятии того факта, что всему свое время, главное не зацикливаться и не гнобить себя и окружающий, а просто ехать вперед.
И вот запор во всем этом играет не последнюю роль, на моей памяти это, пожалуй, первый фильм, где он осмысленно к месту, без него все бы выглядело по-другому. Вроде бы смешная мелочь, а каких масштабов в итоге проблема.
Очарована дедом, который резал правду матку и главное же из любви к ближнему, дочь он свою явно любил и очень сильно гордился ей и всем, чего она достигла, поэтому и выдавал все эти фразы на приемах про независимость и самодостаточность, хотя, конечно, перегибал палку.
Герой, вначале вроде никакого впечатления не произвел, но как он выбрал правильное обращение с дедом и "пошел к нему в душу" через единственную любимую тему для пожилого человека. Поржала на моменте с насосом, как это по бытовому, как это точно характеризует людей в определенном возрасте. Ну и конечно момент в машине, когда хотели вернуться за слуховым аппаратом. Блин, это как в сцене Ералаша "А компот не выливай, компот я буду" - дед понял, что явно проиграл, но все же решил утрясти жизненно важный для него вопрос.
Героиня умничка терпеливая, да она срывалась на крик, но она ведь сама признавала, что характером раз в 10 хуже папы, но поставить все свое будущее на кон определенной цели, когда еще вокруг тебе все капают на мозг, как нужно правильно жить, - для этого нужно иметь характер. Да и что такое жить с пожилым человек, у которого к тому же куча именно мнимых болезней знаю не по наслышке, так же уходишь куда-нибудь к речке минут 10 посидеть в тишине.
Ну и пару слов о родственниках - ворчим, ругаемся, что-попало думаем друг о друге, но вместе и в трудную ситуацию всегда поддержим, разве это не то крепкое плечо, которое иногда так нужно в жизни.
Одним словом, спасибо всем проголосовавшим, и тем, кто выдвинул Индию на просмотр)))... Сашик, персональное мерси. Я очень осталась довольна.

PS, а мне наоборот понравилось здесь музыкальное сопровождение, и выбранный стиль, и тема.
aversa вне форума   Ответить с цитированием