Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Показать сообщение отдельно - Юн Хён Мин / Yoon Hyun Min
Показать сообщение отдельно
Старый 15.03.2014, 10:51   #19
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

афиша корейского варианта Весеннего пробуждения:



видео кусочка мюзикла Весеннее пробуждение «The Bitch of Living» тыц:

о мюзикле Весеннее пробуждение:

автор:Влад Сапронов

Spring Awakening (Пробуждение весны) 2006


музыка:Duncan Sheik (Данкан Шийк)

либретто:Steven Sater (Стивен Сэйтер)

В декабре 2006 года на Бродвее открылся мюзикл, по мнению многих критиков и зрителей, достойный встать в один ряд с такими знаковыми для целого поколения рок-мюзиклами, как «Волосы», «Иисус Христос — Суперзвезда», «Рента». Речь идет о мюзикле «Весеннее пробуждение» или «Пробуждение весны» (Spring Awakening), написанном композитором Данканом Шийком (Duncan Sheik) и либреттистом Стивеном Сэйтером (Steven Sater). Подобно перечисленным выше произведениям, «Весеннее пробуждение» принес на Бродвей яркий молодежный сюжет, облаченный в современные музыкальные формы и актуальное визуальное сопровождение.

Сюжет спектакля основан на одноименной пьесе Франка Ведекинда (Frank Wedekind) 1891 года. Время и место действия — пуританская Германия конца 19 века. Главные герои — группа школьников. В пьесе рассказывается, как у подростков появляются первые признаки полового влечения, и они исследуют новый для них мир интимных чувств. По ходу действия в ней затрагиваются такие вопросы, как первый интимный контакт, насилие, самоубийство, подростковая беременность, аборт. Из-за слишком вольного для своего времени характера пьеса долгое время была запрещена во многих странах.

И без того вневременная по своей сути, история этих подростков представлена в мюзикле в форме, созвучной молодежи эпохи MTV — в стиле рок. К стилю рок относится его музыка, в стиле рок-концертов и современных видеоклипов выдержана его режиссура. Возраст всех занятых актеров — до 20 лет, за исключением двоих более старших актеров, которые исполняют роли всех взрослых в пьесе.

Музыкально-драматургической особенностью этого спектакля можно назвать то, каким образом его музыкальные номера включены в сюжет. В отличие от ставшей уже традиционной для Бродвея формы, когда при помощи песен происходит развитие сюжета, в «Весеннем пробуждении» они в основном иллюстрируют эмоциональное состояние героев, их внутренний мир и реакцию на происходящие события. Таким образом, песни играют роль монологов, разъясняющих публике переживания героев. Именно таков был замысел композитора Данкана Шийка, поставившего перед собой задачу гармонично соединить диалоги, происходящие между героями позапрошлого века, и современные музыкальные номера. Режиссер Майкл Мэйер (Michael Mayer) изобретательно обыграл эту особенность спектакля, представив исполнение песен в виде концептуального рок-концерта или «видеоклипа на сцене», периодически прерывающего течение пьесы и преображающего ее героев в участников молодежной рок-группы.

Несмотря на провокационность сюжета и нетрадиционность музыкальной драматургии, талант авторов мюзикла и расчет продюсеров сделали свое дело — спектакль, первоначально поставленный в порядке эксперимента на офф-Бродвее, доказал свои художественные достоинства и коммерческий потенциал и был перенесен в крупный бродвейский театр — Eugene O’Neill Theatre.

Критика встретила постановку положительными отзывами. Как написала в рецензии на спектакль газета «Нью-Йорк Таймс», «Весеннее пробуждение» — «первый первоклассный оригинальный бродвейский мюзикл за последние несколько лет, притом совершенно ничем не обязанный Сондхайму». Мюзикл был удостоен многочисленных наград: «Тони» в номинациях «Лучший мюзикл», «Лучшее либретто», «Лучшая партитура», премии Отдела Драмы в категориях «Выдающийся мюзикл», «Выдающаяся музыка», «Выдающиеся песенные тексты», «Грэмми» за «Лучший альбом шоу» и др.

Осенью 2013 года в «Гоголь-центре» прошла российская премьера мюзикла «Пробуждение весны». В постановочную команду проекта под руководством Кирилла Серебренникова входят режиссер Алексей Франдетти, музыкальный руководитель Армен Погосян, вокальный продюсер Маша Кац, художник по свету Иван Виноградов. Костяк труппы «Пробуждения весны» составляют драматические актеры из Седьмой студии, но в шоу принимают участие и профессиональные вокалистки с мюзикловым опытом.
http://www.musicals.ru/world/world_musicals/spring_awakening
Весеннее пробуждение:

«Весеннее пробуждение» (англ. Spring Awakening) — бродвейский мюзикл 2006 года. Музыку написал известный музыкант и композитор Дункан Шейк, а тексты песен — Стивен Сатер. Мюзикл получил премию Лоуренса Оливье за лучший мюзикл.

События происходят в Германии, на дворе – 1891 год. Мир, где взрослые правят всем. Юная красавица Уэндла пытается понять себя, познать своё тело и задаётся вопросом – как же рождаются дети, откуда они берутся? Однако строгая Мама не велит задавать такие неприличные вопросы и носить многослойные платья, пряча под собой великолепие юного тела.

Где-то недалеко, бесстрашный юноша Мельхиор и его друг Мориц тратят время на школу, но не могут ни на чём сосредоточиться. Учитель наказывает их и преподаёт уроки взросления.

Одним погожим вечером, по воле случая, Мельхиор и Уэндла встречаются в лесу и понимают, что испытывают желание чего-то невиданного – новые ощущения не отпускают их и влекут в сети безудержной страсти!

Пока Уэндла и Мельхиор проводят время в объятиях друг друга, Морица скоро исключают из школы. И даже мама Мельхиора – единственный взрослый друг юноши не слышит его криков о помощи. Тогда Мориц решается на отчаянный поступок, не желая больше слушать заверения своей подруги Исл о лучшей жизни…

Учителя не интересуют причины самоубийства Мориц. Он лишь обвиняет в этом Мельхиора. А, тем временем, Мама узнаёт, что её дочь, малютка Уэндла ждёт ребёнка. Наступает момент, когда двое молодых людей должны противостоять всему миру, чтобы дать лучшую жизнь своему будущему ребёнку…
  Ответить с цитированием